Translation for "карибская культура" to english

Карибская культура

• caribbean culture

Translation examples

caribbean culture

Учреждение или укрепление региональной медиа-структуры в целях поощрения карибской культуры
Establish or strengthen a regional media entity to promote Caribbean Culture

По его мнению, правительство Великобритании <<должно уважать местную карибскую культуру и ее ценности.
In his opinion, the British Government "should respect local Caribbean culture and values.

В задачи комиссий входит осуществление Программы ККК в городах, которые сами эти комиссии выберут в качестве символов карибской культуры.
The countries guide their efforts towards strengthening the programme in the cities that they themselves define as emblematic of Caribbean culture.

Они отражают ценности сотрудничества и взаимной помощи, которые присущи карибской культуре, и внесли важный вклад в национальное развитие в Карибском бассейне.
They reflected the values of cooperation and mutual assistance that were rooted in Caribbean culture, and had made a major contribution to national development in the Caribbean.

С учетом обширных научных знаний г-на Боугза в различных сферах карибской культуры, особенно музыки, и его работы в визуальных средствах информации, его присутствие здесь, среди нас, именно сегодня, когда мы выражаем свою свободу средствами культуры, весьма кстати.
It is also appropriate, given Mr. Bogues's extensive scholarship in the areas of Caribbean culture, particularly music, and his work in visual media, that he is with us today as we express our freedom through culture.

Нашей собственной карибской культуре и нашей карибской цивилизации брошен вызов, их подрывает поверхностная этика потребления, за которой стоят многонациональные корпорации, чей интерес сводится единственно к воспитанию подогнанного под один стандарт общества глобальных покупателей.
Our home-grown Caribbean culture and our Caribbean civilization are being challenged and undermined by a shallow consumer ethic driven by multinational corporations whose sole interest is to create a standardized population of global purchasers.

Будучи убежденными в важности культуры как фактора интеграции наших народов и учитывая то, что многообразие латиноамериканской и карибской культуры отражает подлинное богатство нашего общества, мы поручаем компетентным органам правительств стран - членов Группы Рио собраться в ближайшие возможные сроки для разработки плана действий в области информации и сотрудничества в интересах культурной интеграции нашего региона.
Convinced of the importance of culture as a factor which integrates our peoples, and bearing in mind that the diversity of Latin American and Caribbean culture projects the true wealth of our societies, we hereby instruct the competent government authorities of the countries of the Rio Group to meet, as soon as possible, to design a plan of action on information and cooperation for cultural integration in the region.