Translation for "кардеры" to english

Кардеры

• carders

Translation examples

carders

- Фонд развития деревень (на уровне КАРДЕР);
– Village Development Fund (part of the CARDER scheme); and

Помимо этого, расследование не дало доказательств причастности Иниа Бхаратхи или связанных с ним людей к вербовке или похищению этих пропавших детей; в то же время было отмечено, что похищение совершил человек, называвший себя <<Кардер>>, и несколько его сообщников. <<Кардер>>, как сообщается, публично заявил, что он застрелил мальчиков.
In addition, the investigation did not yield evidence concerning the involvement of Inya Bharathi or of his connections to the recruitment or abduction of the missing children, but mentioned that a person who called himself "Carder" had carried out the abduction, along with some accomplices. "Carder" was reported to have stated in public that he had shot and killed the boys.

Впоследствии департамент подтвердил факты, выявленные при расследовании, хотя на сегодняшний день никаких мер в отношении <<Кардера>> не принято.
The Department subsequently confirmed the facts revealed in the investigation, although no action has been taken against "Carder" to date.

При проведении дальнейшего расследования сотрудники Национального агентства по защите детей установили, что <<Кардер>> -- это псевдоним и что он -- бывший член ТОТИ.
Upon further investigation, the National Child Protection Authority police found that "Carder" was an alias and that he had been a former member of LTTE.

Доклад завершается рекомендацией относительно возможного проведения дальнейших расследований на основе информации, предоставленной семьями пропавших детей, а также бывшим членом ТОТИ <<Кардером>>.
The report concluded with a recommendation that possible further investigations should be carried out on the basis of information provided by the families of the missing boys as well as by former LTTE member "Carder".

Из бесед с местными жителями в районе сотрудники Национального агентства по защите детей выяснили, что <<Кардер>> был причастен к незаконной и преступной деятельности, такой как похищения ради собственной наживы.
When talking to local people in the area, the police assigned to the National Child Protection Authority discovered that "Carder" had been involved in illegal and criminal activities, such as abductions for personal monetary gain.

Из них можно отметить Проект поддержки доходоприносящих видов деятельности, Проект местных мер по обеспечению продовольственной безопасности, Программу поддержки развития сельскохозяйственного сектора как частную организацию, Проект поддержки развития микропредприятий, Программу поддержки развития малых и средний предприятий, Фонд поддержки социальной деятельности, Проект экономической поддержки женщин Веме, Фонд развития деревень, работающий в составе генерального управления КАРДЕР, и проект "Права девочек и женщин".
They include the Support of Income-Generating Activities project (PAGER), the Local Interventions for Food Security project ( PILSA), the Support for the Development of the Agricultural Sector project (PADSA), private component, the Support for the development of Micro-Enterprises project (PADME), the Support for the Development of Small and Medium-Sized Enterprises project (PAPME), the Support for Social Action Fund (FSAS), the Economic Assistance to Women of Ouémé Project (PAEFO), the Village Development Fund (FDV) located at the CARDER offices, and the Women’s and Girls’ Rights Fund (DROFF).