Translation for "карловы" to english

Карловы

• carls
• karlovy

Translation examples

karlovy

E 442 Карловы Вары - Теплице - Турнов - Градец-Кралове - Оломоуц - Жилина
E 442 Karlovy Vary - Teplice - Turnov - Hradec Králové - Olomouc - ilina

Исключение составляет Сообщество словаков с его шестью региональными отделениями (в Брно, Кладно, Карлови-Вары, Остраве и т.д.).
An exception is the Community of Slovaks with its six regional branches (in Brno, Kladno, Karlovy Vary, Ostrava, etc.).

Линии комплексной транспортной системы (КТС) были построены вокруг Праги, а также в районах Брно, Остравы, Злина, Пльзеня и Карловых Вар.
The lines of the integrated transport system (ITS) have been introduced in the environment of Prague and, further, in Brno, Ostrava, Zlín, Plzeň and Karlovy Vary regions.

86. Хотя, как сообщается, в Западной Богемии порнографическая продукция не изготавливается, по имеющимся сведениям, порнографические материалы с изображением детей в возрасте 15-18 лет ввозятся из Карловых Вар.
86. Although there are no reports of pornographic materials being manufactured in West Bohemia, there are reports of imported materials in Karlovy Vary which involve 15— to 18—year—old children.

Да, точно! Карловы Вары!
-Yeah, Karlovy Vary, that's it!

Я так и не попаду в Карловы Вары.
Now I'll never get to Karlovy Vary.

Он провел много времени в Фенстервальде и Карловых Варах.
He spent much time at Fensterwalde and Karlovy Vary.

Просто и бездумно, бродя по городу от пивной к пивной, покупая сувенирчики на Карловом мосту, выбираясь в Карловы Вары, чтобы поплавать в бассейне с горячей минералкой и съесть горячие вафли в кафе.
Simply wandering aimlessly around the city from one beer bar to the next, buying cheap little souvenirs on the Charles Bridge, traveling out to Karlovy Vary to swim in the pool filled with hot mineral water and try the hot wafers in the café.

Впоследствии был замечен в тренировочном центре КГБ в Карловых Варах, служил советником 15-го отряда кубинских коммандос, действовавших в Анголе.
Subsequent sightings place him at Karlovy Vary, KGB training camp on the Black Sea and as infantry adviser to 15 Commando, Cuban force operating in Angola.

Таким ножом можно было бесшумно убить жертву на расстоянии двадцати пяти метров. Смертельным оружием пользовались не только «спецназ», но и КГБ, и секретные службы всех стран Восточного блока. Его высоко ценили специалисты по «мокрым делам», которых КГБ готовило на курсах в Карловых Варах и на Черном морс.
It could kill silently at twenty-five meters and was a special assassination weapon not only of Spetsnaz but of KGB and all the Eastern bloc secret services, a favorite device of the masters of the mokrie dela, the wet job, at the KGB procedures school at Karlovy Vary, on the Black Sea.