Translation for "карандаш и бумага" to english

Карандаш и бумага

• pencil and paper

Translation examples

pencil and paper

Кроме того, карандаши и бумага предоставляться в залах заседаний более не будут".
In addition, pencils and paper will no longer be provided in meeting rooms.

В 2005 учебном году примерно 100 детям были выданы комплекты школьных принадлежностей, содержащие ручки, карандаши и бумагу.
In 2005 school year, school material packs, containing pens, pencils and paper were given to approximately 100 children.

Как представитель одной из развивающихся стран он надеется на то, что по мере улучшения финансового положения Организации появится возможность вновь снабжать делегатов в залах заседаний карандашами и бумагой.
As the representative of a developing country, he hoped that it would be possible to restore pencils and paper to conference rooms as the financial situation of the Organization improved.

На 1998 год запланировано направить канцтовары первой необходимости (тетради, карандаши, мел, бумагу и т.д.) в 500 государственных начальных школ, в которых обучается еще 100 000 человек;
In 1998, 500 public primary schools with an additional 100,000 students are to be provided with essential school supplies (notebooks, pencils, chalk, papers, etc.);

Истины ради следует указать, что эта "гуманитарная помощь" состояла в следующем: 2300 книг, небольшое количество карандашей и бумаги, 72 килограмма сыра, 50 килограммов (мешок) муки и 17 килограммов твердого сыра качкавал.
the "humanitarian assistance" consisted of the following articles: 2,300 books, a small quantity of pencils and paper, 72 kilograms of cheese, 50 kilograms (a sack) of flour and 17 kilograms of kachkaval hard cheese.

2. К затрагивающим здоровье суеверным обычаям, в частности, относятся покрытие песком пупочной области новорожденного в целях быстрого заживления раны и захоронение в землю плаценты и пупочного канатика новорожденного вместе с карандашом и бумагой в надежде на то, что благодаря этому ребенок станет умным.
2. Some of the traditional health practices based on superstitious beliefs are the covering of the navel of the newborn baby with sand for the purpose of quick healing and the burying of the placenta and umbilical cord of a newborn baby together with a pencil and paper in the belief that the act will make the baby intelligent.

Тот факт, что начальник тюрьмы имеет право не направлять жалобы министру или Комиссару, а принимать по ним решения самостоятельно26, чисто рекомендательные полномочия Комиссара, неспособность автора сообщения свободно читать и писать, а также отсутствие ручек, карандашей и бумаги в его "сухой" камере свидетельствует о том, что такие жалобы не являются эффективным средством правовой защиты.
The fact that the Governor was not required to refer a complaint to the Minister or Commissioner but could dispose of the matter personally, the purely recommendatory powers of the Commissioner, as well as the author's difficulties to read and write and the absence of pens, pencils or paper in his dry cell, showed that such complaints were not an effective remedy.

Там есть градусник, карандаш и бумага.
Here are thermometer, pencil, and paper.

Положила перед ним карандаш и бумагу.
I put a pencil and paper in front of him.

Только не отнимайте у меня карандаш и бумагу.
Just don't take away my pencil and paper.

Дело в том, что карандаша и бумаги тут недостаточно.
The orbitals require calculations all but impossible with pencil and paper.

И он спокойно передал тебе карандаш и бумагу.
And he calmly hands you a pencil and paper.

Он выполнил ее просьбу, а сам вооружился карандашом и бумагой.
He did so and provided himself with pencil and paper.

Может, он снова даст тебе карандаш и бумагу!
Hoping he’ll give you the pencil and paper again!