Translation for "карамболь" to english

Карамболь

noun

• cannon
• carom

Translation examples

cannon noun

Можно играть карамболь?
Can we make cannons?

Если я сыграю карамболь, не задев шар посередине, то персона, которую я жду, придет.
If I get a cannon avoiding the balls in between, the person I'm waiting for shall come.

carom noun

Я бью комбинацию. Через карамболь кладу 4-й, 1-й и 6-й.
Triple carom on the four-three-two-one-six with a bank massé.

К досаде и восторгу моего дедушки, к девяти годам я мог делать карамболь за карамболем, не останавливаясь.
To my grandfather's chagrin and delight, by the time I was nine years old, I could make carom after carom without stopping.

Я хочу, чтобы ты проиграл свою следующую игру на один карамболь.
I want you to lose your next game by one carom.

Он начал первым и сделал поразительное количество карамболей.
He started first, and he made a staggering amount of caroms.

В конце концов мне пришлось их остановить, и в большой спешке я сделал восемь карамболей, которые были нужны мне для победы.
Finally, I had to stop everyone, and in a real hurry, I made the eight caroms that I needed to win.

Мы убедились, что прямой удар нередко оказывается менее эффективным, чем карамболь. – Он запустил через пруд еще один камушек.
We’ve learned that the straight shot is often less effective than the carom shot.” He skipped another pebble across the pond.

Фалело Кирога, следуя совету моего дедушки, играл так хорошо, как мог, но в какой-то момент он на волосок пропустил один карамболь.
Falelo Quiroga, following my grandfather's advice, played as hard as he was able, but at one point he missed one carom by a hair.

Мой дедушка, играя роль арбитра, подготовил игру на определенное количество карамболей и подбросил монетку, кто начнет первым.
My grandfather, acting as the arbiter, set the game at a certain number of caroms and flipped a coin to see who would start first.

Я прекрасно играл в эту ночь, и когда я приблизился к количеству карамболей моего соперника, нервозность тех, кто поставил на меня, дошла до максимума.
I played very well that night, and as I approached the number of caroms that the other man had made, the nervousness of the ones who had bet on me reached its peak.