Translation for "караколь" to english

Караколь

noun

• caracole

Translation examples

caracole noun

Колумбия - "Караколь"
Colombia - Caracol

Отъезд из Каракола
Departure from Caracol

Прибытие в Каракол и посещение комплекса
Arrival in Caracol and site visit

Отъезд в промышленный комплекс Каракол
Departure to Caracol industrial site

Строительство в районе Кап-Аитьена промышленного парка <<Каракол>> должно привести к созданию 60 000 рабочих мест.
The Caracol industrial park near Cap-Haïtien is slated to create up to 60,000 jobs.

Строительство аналогичного промышленного комплекса, где будут работать 15 000 человек, ведется в Караколе, также в Северном департаменте.
A similar park, located at Caracol, also in the Northern Department, is under construction, with a capacity to create jobs for 15,000 workers.

118. Конический "караколь", или конференц-зал, расположен в юго-восточном кварданте. "Караколь", который по форме напоминает раковину улитки, имеет большую спиральную лестницу на наружной стороне здания, ведущую к террасе на крыше, что также подчеркивает резкие очертания окружающих гор. Бетонные стены образуют конференц-зал среднего размера на верхнем уровне.
118. The conical caracol, or Conference hall, is located in the south-east quadrant of the courtyard. The caracol, which recalls the form of a snail shell in the spiral of its large external staircase leading to the roof terrace, also echoes the bold outline of the mountain peaks. The concrete walls enclose a medium-sized conference room on the upper level.

Подпроект был реализован в биосферном заповеднике <<Сифлауэр>>, Колумбия; Педро Банке, Ямайка; Национальном парке <<Монтекристи>>, Доминиканская Республика, в связи с трансграничным заповедным районом залива Каракол в Гаити.
The subproject was implemented in the Seaflower Biosphere Reserve, Colombia; Pedro Bank, Jamaica; and Montecristi National Park, Dominican Republic, with linkages to the transboundary site, Caracol Bay, in Haiti.

5. Миссия посетила Порт-о-Пренс, Мирагоан (департамент Нип), Леоган (Западный департамент), Кап-Аитьен (Северный департамент) и промышленный комплекс <<Караколь>> (Северо-Восточный департамент).
5. The mission visited Port-au-Prince, Miragoâne (Nippes Department), Léogâne (West Department), Cap-Haïtien (North Department) and the Caracol industrial site (North-East Department).

:: В список партнеров, присоединившихся к Телевидению Организации Объединенных Наций с начала 2010 года, входят: <<Каракол ТВ>> (Колумбия), <<НЕТ 25>> (Филиппины), <<Ассосиасьон де лас телевисионес эдукативас и культуралес ибероамериканас>> (Мексика), <<РИА Новости>> (Российская Федерация) и <<Канал 4>> (Тринидад и Тобаго).
:: The list of partners that joined United Nations Television since the beginning of 2010 includes: Caracol TV (Colombia); NET 25 (Philippines); Asociación de las Televisiónes Educativas y Culturales Iberoamericanas (ATEI) (Mexico); RIA Novosti (Russian Federation); and Channel 4 (Trinidad and Tobago).

Впереди, то и дело посылая лошадей в галоп, заставляя их делать курбеты и караколи, с пронзительными криками, ехала легко вооруженная конная разведка.
First came mounted scouts, lightly armed and unarmored, galloping hither and yon, yelling and making their horses curvet and caracole.

Я заставил Фиалку сделать караколь и, когда мы съехались, еще усердней замахал саблей, но представьте себе мое удивление, когда он вдруг нанес мне такой удар, что снес бы мне голову с плеч, если б я не пригнулся, ткнувшись носом в гриву фиалки.
I made Violette caracole, and as we came together I brandished my sword more gallantly than ever, but you can imagine my feelings when he suddenly made a cut at me which would certainly have taken my head off if I had not fallen forward with my nose in Violette's mane.