Translation for "карайккал" to english

Карайккал

• karaikkal
• karikal

Translation examples

karikal

В Договоре между Индией и Францией об уступке Французских владений Пондишери, Карайккал, Махи и Янам, подписанном 28 мая 1956 года в Дели, содержатся аналогичные положения.
The Treaty of Cession of the French Establishments of Pondicherry, Karikal, Mahe and Yanam between India and France, signed at New Delhi on 28 May 1956, contains similar provisions.

25) В Договоре между Индией и Францией об уступке Французских владений Пондишери, Карайккал, Махи и Янам, подписанном 28 мая 1956 года в Дели, содержатся аналогичные положения.
(25) The Treaty of Cession of the French Establishments of Pondicherry, Karikal, Mahe and Yanam between India and France, signed at New Delhi on 28 May 1956, contains similar provisions.

17) Договор между Индией и Францией об уступке Французских владений Пондишери, Карайккал, Махи и Янам, подписанный в Дели 28 мая 1956 года, который также содержал положения о праве оптации для французских граждан, которые в противном случае автоматически приобрели бы индийское гражданство, предусматривал следующее:
(17) The Treaty of Cession of the French Establishments of Pondicherry, Karikal, Mahe and Yanam, between India and France, signed at New Delhi on 28 May 1956, which also contained provisions on the right of option for French nationals who were otherwise to acquire automatically Indian nationality, stipulated:

12) Другие договоры, такие, как Договор между Индией и Францией об уступке территории Вольного города Чандернагора от 2 февраля 1951 года, Соглашение между Индией и Францией об урегулировании вопроса о будущем французских владений в Индии, подписанное в Дели 21 октября 1954 года, и Договор между Индией и Францией об уступке французских владений Пондишери, Карайккал, Махи и Янам, подписанный в Дели 28 мая 1956 года, которые гарантировали право оптацииСм. пункты (24)-(26) комментария к проектам статей 7 и 8 выше.
(12) Other treaties, such as the Treaty of Cession of the Territory of the Free Town of Chandernagore between India and France, of 2 February 1951, the Agreement between India and France for the Settlement of the Question of the Future of the French Establishments in India, signed at New Delhi on 21 October 1954, and the Treaty of Cession of the French Establishments of Pondicherry, Karikal, Mahe and Yanam, between India and France, signed at New Delhi on 28 May 1956, which guaranteed the right of option, See paragraphs (24) to (26) of the commentary to draft articles 7 and 8 above.

26) В Договоре между Индией и Францией об уступке Французских владений Пондишери, Карайккал, Махи и Янам, подписанном в Дели 28 мая 1956 года, также содержатся положения о праве на оптацию для французских граждан, которые в противном случае автоматически приобрели бы индийское гражданство в силу статей 4 и 6 Договора, а также для французских граждан, которые в противном случае согласно статье 7 сохраняли бы свое французское гражданствоВ статье 5 Договора предусматривалось, что французские граждане, родившиеся на территории Владений и домицилированные там, могли "посредством письменного заявления в течение шести месяцев с момента вступления Договора об уступке в силу высказаться за сохранение своего гражданства.
(26) The Treaty of Cession of the French Establishments of Pondicherry, Karikal, Mahe and Yanam, between India and France, signed at New Delhi on 28 May 1956, also contained provisions on the right of option for French nationals who were otherwise to acquire automatically Indian nationality by virtue of articles 4 and 6 of the Treaty as well as for French nationals who were otherwise, under article 7, to retain their French nationality.Article 5 of the Treaty provided that French nationals born in the territory of the Establishments and domiciled therein could, "by means of a written declaration drawn up within six months of the entry into force of the Treaty of Cession, choose to retain their nationality.

В Договоре между Индией и Францией об уступке Французских владений Пондишери, Карайккал, Махи и Янам, подписанном в Дели 28 мая 1956 года, также содержатся положения о праве на оптацию для французских граждан, которые в противном случае автоматически приобрели бы индийское гражданство в силу статей 4 и 6 Договора, а также для французских граждан, которые в противном случае согласно статье 7 сохраняли бы свое французское гражданство В статье 5 Договора предусматривалось, что французские граждане, родившиеся на территории Владений и домицилированные там, могли "посредством письменного заявления в течение шести месяцев с момента вступления Договора об уступке в силу высказаться за сохранение своего гражданства.
The Treaty of Cession of the French Establishments of Pondicherry, Karikal, Mahe and Yanam, between India and France, signed at New Delhi on 28 May 1956, also contained provisions on the right of option for French nationals who were otherwise to acquire automatically Indian nationality by virtue of articles 4 and 6 of the Treaty as well as for French nationals who were otherwise, under article 7, to retain their French nationality. Article 5 of the Treaty provided that French nationals born in the territory of the Establishments and domiciled therein could, "by means of a written declaration drawn up within six months of the entry into force of the Treaty of Cession, choose to retain their nationality.