Similar context phrases
Translation examples
Караимское национальное меньшинство немногочисленно: в 2007 году в Литве проживало 213 караимов.
The Karaite national minority is not large: 213 Karaites lived in Lithuania in 2007.
Весной 1988 года караимы создали Общество караимской культуры, у них есть фольклорная группа и воскресная школа.
In spring 1988 the Karaites set up the Society of Karaite Culture, they have a folklore group, a Sunday school.
Община караимов организует международные дни детей и молодежи, в праздновании которых принимает участие и караимская молодежь из других стран; проводятся мероприятия, раскрывающие историю и культуру караимов.
The Karaite community organizes international children's and youth days attracting Karaite young people from other countries; events presenting the history and culture of Karaites are held.
Караимская религия, ставшая частью этой самобытной этнокультурной общности, признана в Литве в качестве одной из традиционных и исторических религий.
The Karaite religion that has become a part of the ethno-cultural identity has been recognized in Lithuania as one of the traditional and historical religions.
Он представляет собой сборник фольклора и традиционной музыки польского, латышского, русского старообрядческого, караимского, украинского, татарского, белорусского, еврейского и румынского национальных меньшинств.
It is a collection of Polish, Latvian, Russian Old Believers', Karaite, Ukrainian, Tartar, Belarusian, Jewish and Roma folklore and traditional music.
В ходе своих военных кампаний Великий князь Витаутас переселил несколько сотен караимских семей из черноморского региона в район Тракая.
During his military campaigns, the Grand Duke Vytautas had brought several hundred Karaite families from the Black Sea region to settle them in Trakai.
240. У нескольких национальных меньшинств, например польского, русского, украинского, немецкого, еврейского, латышского, армянского, караимского, татарского, чеченского и узбекского, существуют субботние/воскресные школы.
240. Some national minorities, e.g. Polish, Russian, Ukrainian, German, Jewish, Latvian, Armenian, Karaite, Tartar, Chechen, and Uzbek, have Saturday/Sunday schools.
39. Государственный комитет по делам национальностей и религий предпринял попытку внести исправления в Закон о языках меньшинств, с тем чтобы включить в их число караимский и крымчакский языки.
The State Committee on Ethnic and Religious Affairs had attempted to amend the law on minority languages to make it cover Karaim and Krymchak.
Предполагается применения ее положений к языкам еще четырех национальных меньшинств - караимского, крымчацкого, которые находятся под угрозой исчезновения, армянского и ромского, которые требуют государственной поддержки.
It has proposed that its provisions be applied to the languages of another four national minorities: Karaim and Krymchak, which are on the brink of extinction, and Armenian and Roma, which are in need of State support.
10. Отвечая на вопрос, заданный г-ном Автономовым, г-н Рудык говорит, что осуществление государственной программы по содействию использования караимского и крымчатского языков, находящихся на грани исчезновения, было завершено в 2005 году.
Replying to a question from Mr. Avtonomov, he said that the State programme to support the use of the Karaim and Krymchak languages, which were on the verge of extinction, had been completed in 2005.
В центрах и воскресных школах изучаются азербайджанский, афганский (пушту), белорусский, болгарский, армянский, иврит, итальянский, караимский, корейский, крымчацкий, молдавский, немецкий, новогреческий, польский, ромский, татарский, турецкий, чешский языки, литература, история, культура, традиции народов.
Azeri, Afghan (Pashto), Belarusian, Bulgarian, Armenian, Hebrew, Italian, Karaim, Korean, Krymchak, Moldovan, German, Modern Greek, Polish, Romany, Tatar, Turkish and Czech language and literature and the corresponding history, culture and popular traditions are studied at these centres and Sunday schools.
В центрах и воскресных школах изучаются азербайджанский, афганский (пушту), белорусский, болгарский, армянский, иврит, итальянский, караимский, корейский, крымчацкий, литовский, молдавский, немецкий, новогреческий, польский, ромский, татарский, турецкий, чешский языки, а также литература, история, культура и традиции этих народов.
Azerbaijani, Afghan (Pashto), Belarusian, Bulgarian, Armenian, Hebrew, Italian, Karaim, Korean, Krymchak, Lithuanian, Moldovan, German, Modern Greek, Polish, Romany, Tatar, Turkish and Czech language and literature and the corresponding history, culture and popular traditions are studied at these centres and Sunday schools.
345. Было инициировано внесение изменений в Закон Украины "О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств" от 15 мая 2003 года Предполагается применение положений Хартии еще к языкам четырех национальных меньшинств - караимскому, крымчацкому, которые находятся под угрозой исчезновения, армянскому и ромскому, требующим государственной поддержки.
345. Work has started on amending the Ukrainian act to ratify the European Charter for Regional or Minority Languages of 15 May 2003. It is planned to apply the provisions of the Charter to a further four national minority languages: Karaim and Krymchak, both of which are threatened with extinction, and Armenian and Roma, which require State support.
Такие ассоциации были образованы белорусским меньшинством (12), литовским меньшинством (8), немецким меньшинством (87), армянским меньшинством (3), русским меньшинством (5), словацким меньшинством (1), украинским меньшинством (16), еврейским меньшинством (11), караимским меньшинством (1), меньшинством лемков (13), меньшинством рома (44), татарским меньшинством (1) и общиной, использующей кашубский региональный язык (4).
Such associations were formed by the Belarusian minority (12), the Lithuanian minority (8), the German minority (87), the Armenian minority (3), the Russian minority (5), the Slovakian minority (1), the Ukrainian minority (16), the Jewish minority (11), the Karaims minority (1), the Lemko minority (13), the Roma minority (44), the Tartar minority (1) and the community using the regional Kashubian language (4).
290. Смешанным текстом: на украинском и других языках - 3 325, русском и других языках - 3 456, болгарском и других языках - 4, польском и других языках - 3, румынском и других языках - 4, идиш и других языках - 1, иврит и других языках - 1, крымско-татарском и других языках - 12, английском и других языках - 52, немецком и других языках - 11, французском и других языках - 3, китайском и других языках - 2, белорусском и других языках - 1, узбекском и других языках - 2, вьетнамском и других языках - 1, эсперанто и других языках - 1, сербском и других языках - 1, ромском и других языках - 1, караимском и других языках - 1.
290. Turning to mixed language publications, there are 3,325 in Ukrainian and other languages, 3,456 in Russian and other languages, 4 in Bulgarian and other languages, 3 in Polish and other languages, 4 in Romanian and other languages, 1 in Yiddish and other languages, 1 in Hebrew and other languages, 12 in Crimean Tatar and other languages, 52 in English and other languages, 11 in German and other languages, 3 in French and other languages, 2 in Chinese and other languages, 1 in Belarusian and other languages, 2 in Uzbek and other languages, 1 in Vietnamese and other languages, 1 in Esperanto and other languages, 1 in Serbian and other languages, 1 in Roma and other languages, and 1 in Karaim and other languages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test