Translation for "капоты двигателя" to english

Капоты двигателя

• engine hoods
• engine cowlings

Translation examples

engine hoods

Капот двигателя или крышка моторного отсека должны находиться в закрытом состоянии.
The engine hood or compartment cover shall be closed.

Капот двигателя или крышка отсека (при наличии) должны находиться в закрытом положении.
The engine hood or compartment cover, if so fitted, shall be closed.

5.16.1.3 Независимо от положений пункта 5.16.1 выше фары дальнего света и фары ближнего света могут устанавливаться на подвижном капоте двигателя.
5.16.1.3. Notwithstanding paragraph 5.16.1. above, main beam headlamps and dipped beam headlamps may be installed on the movable engine hood. 5.17.

engine cowlings

Более того, Группа заметила большие пятна масла на вертолете (особенно вокруг капота двигателя и на передней части хвостовой балки), что указывает на то, что, возможно, были проведены ремонтные работы на его двигателях и/или проверка двигателей.
Moreover, the Group observed extensive splashes of oil on the aircraft (particularly around the engine cowl and on the front portion of the tail boom), which suggested that repair work and/or testing may have been conducted on the aircraft’s engines.

Я мысленно представляю себе магнето — вот они, оба, под капотом двигателя.
I have in my mind a picture of the magnetos, the two of them beneath the engine cowling.

Рыжий выловил его багром, как следует натянул и привязал к какому-то штырю на капоте двигателя.
Red fished it out with a boathook, pulled it tight and fastened the end to something on the engine cowling.

Мощный мотор «вулзли вайпер» бросил СЕ-5а вперед по узкой грязной взлетной полосе, и, когда хвост приподнялся, Майкл получил широкий обзор впереди, над капотом двигателя.
The mighty Wolseley Viper engine hurled the SE5a down the narrow muddy runway, and as the tail lifted Michael had a sweeping view forward over the engine cowling.