Translation examples
- Капли дождя на розах...
- Raindrops on roses...
Прелюдия "Капли дождя", Шопена.
Chopin's "raindrop prelude."
Может, это была капля дождя
Maybe... one raindrop
Потом вы становитесь каплями дождя.
Then you become raindrops.
Опуская тебя как капли дождя
# Wiping you away like raindrops
В каплях дождя есть надежда.
There is hope in raindrops.
Каждой капли дождя, каждого восхода солнца.
Every raindrop, every sunset.
Капли дождя, затянутые в Землю.
Raindrops pulled back into the earth.
Тяжелые капли дождя стучали по окнам замка неделю без перерыва.
Raindrops the size of bullets thundered on the castle windows for days on end;
Он есть в капле дождя. — В вас.
It is in the raindrop.” “In you.
Мы эфемерны, как капли дождя.
We're as ephemeral as raindrops.
Упали первые капли дождя.
The first raindrops fell.
В глаз мне попала капля дождя.
A raindrop fell into my eye.
Капли дождя вспыхивали, касаясь ее.
The raindrops sizzled when they touched it.
Гром стряхивает капли дождя.
A rumble shakes loose raindrops.
Капли дождя срывали листья.
The leaves drooped with hanging raindrops.
капли дождя рябили зеркало воды.
raindrops dimpled the water.
А теперь видны капли дождя на стекле. – И что?
But now look. There are raindrops on the window." "So?"
Как одинокая капля дождя для летнего ливня,
As the lone raindrop is to a summer storm,