Translation for "капитан во флоте" to english

Капитан во флоте

• navy captain
• captain in the navy

Translation examples

navy captain

Торжественно, как будто это был диалог в давным-давно известной пьесе, Черная Борода крикнул: — Жду вас у себя на борту — хочу увидеть сам, кто вы такие. — Шлюпки заняты, — прокричал в ответ капитан британского флота. — Но я поднимусь на борт со всем моим экипажем. Тэтч улыбнулся и, казалось, расслабился, а затем прокричал в ответ: — Будь я проклят, если пощажу хоть одного из вас.
Almost formally, as if this were a rhetorical exchange in an old, old litany, Blackbeard called, "Come aboard so that I may see who you are." "I cannot spare my boat," yelled back the Navy captain, "but I will come aboard of you as soon as I can, with my sloop!" Blackbeard smiled and seemed to relax. He shouted back, "Damnation seize my soul if I give you quarters, or take any from you."

captain in the navy

В силу правил старшинства капитан во флоте равен по чину полковнику в армии, но он не равен ему в общественном уважении.
By the rules of precedency a captain in the navy ranks with a colonel in the army; but he does not rank with him in the common estimation.

Утверждает, что он капитан ихнего флота, — отвечал вестовой, разглядывая, прищурив глаза, официальный документ, который держал в руках. — Родился 1 апреля 1066 года в Бедламе [14], Лондон.
He claims to be a captain in their navy,’ said the orderly, narrowing his eyes and scanning the official slip in his hand. ‘Born 1 April 1066, at Bedlam, London.