Translation for "капать вниз" to english

Капать вниз

• drip down

Translation examples

drip down

Вы чувствуете кровь капает вниз.
You feel the blood dripping down.

Струйка крови просачивалась сквозь решетку, капала вниз и растекалась лужицей.
A trickle of blood seeped through the grills and dripped down around him.

вода все еще капала вниз на его лицо, а глаза горели чистым зеленым пламенем.
water still dripped down his face, and his eyes were pure green fire.

Шёл слабый дождь, и хотя полог огромного дерева сохранил многие ветви сухими, в некоторых местах вода капала вниз по иглам круглыми каплями совершенной формы и наполняла маленькие трещины в коре.
It was raining lightly, and though the tree’s enormous canopy kept most of the branches dry, in places water dripped down along the needles in perfect round drops, and filled small fissures in the bark.

— Если мы пойдем вверх, — спокойно объяснил Первоцвет, — то рано или поздно выйдем к слою пористого камня. Сквозь него просачивается влага и капает вниз, пока ее не собирается достаточно, чтобы стать потоком. — В таком случае пойдем вниз! — сказала черноволосая женщина с нарочитым безразличием.
'We go upriver,' Hastings said calmly, 'and we may find nothing but a layer of porous rock with the moisture percolating through and dripping down until it collects enough to make the river.' 'Follow it down, then,' she said with affected indifference.