Translation for "канцлер гельмут коль" to english

Канцлер гельмут коль

• chancellor helmut kohl

Translation examples

chancellor helmut kohl

Мой друг канцлер Гельмут Коль только что решительно высказался по этому вопросу.
My friend Chancellor Helmut Kohl has just spoken forcefully on this subject.

Поэтому когда канцлер Гельмут Коль предложил Сингапуру присоединиться к Германии, Южной Африке и Бразилии, с тем чтобы выступить на данной специальной сессии с новой инициативой, я не колебался ни минуты.
So when Chancellor Helmut Kohl invited Singapore to join Germany, South Africa and Brazil in launching a new initiative at this special session, I did not hesitate.

Именно поэтому федеральный канцлер Гельмут Коль призвал лиц, представляющих различные сферы социальной жизни, а также представителей средств массовой информации, ученых и экспертов обсудить способы предотвращения насилия.
This is why Federal Chancellor Helmut Kohl invited representatives of the areas concerned, as well as media representatives, scientists and experts, to discuss ways of preventing violence.

В этой связи федеральное правительство, возглавляемое федеральным канцлером Гельмутом Колем, 2 декабря 1992 года поручило главе федеральной канцелярии обобщить все меры и планы федерального правительства, принятые с целью предотвращения и пресечения насилия, в рамках комитета государственных секретарей.
In this context the Federal Government, led by Federal Chancellor Helmut Kohl, commissioned the head of the Federal Chancellery on 2 December 1992 to summarize all measures and plans of the Federal Government on preventing and combating violence in a committee of State Secretaries.

71. Как следует из сообщения правительства Германии, высокопоставленные немецкие руководители, в том числе Президент Республики Рихард фон Вайцзеккер и Канцлер Гельмут Коль, решительно осудили все акты насилия в отношении иностранцев, и правительством приняты решительные меры для пресечения выходок ультраправых групп.
71. It can be seen from the communication of the Government of Germany that the highest German authorities, including the President of the Republic, Richard von Weizsäcker, and Chancellor Helmut Kohl have expressly condemned all acts of xenophobic violence, and that the Government has taken drastic measures to curb the actions of the extreme right.

45. Помимо мер, принятых в целях пресечения насилия на почве расизма и ксенофобии, в среднесрочной перспективе продолжает остро стоять вопрос об интеграции иностранцев, при этом представители высших властей Германии (в том числе канцлер Гельмут Коль) по-прежнему заявляют, что Германия не является страной приема иммигрантов, несмотря на присутствие в ней почти 6,5 млн. иностранцев (8% населения), среди которых 1,5 млн. - беженцы 12/.
45. Beyond the steps taken to put an end to racist and xenophobic violence, there remains, in the medium term, the burning question of the integration of foreigners, since the highest German authorities (including Chancellor Helmut Kohl) continue to say that Germany is not a destination for immigration despite the presence of some 6.5 million foreigners (8 per cent of the population) including 1.5 million refugees.