Translation for "каники" to english

Каники

• vacation
• kaniki

Translation examples

kaniki

Было предложено добавить слова о "крайней уязвимости" детей, которая была подчеркнута Европейским судом по правам человека в его постановлении по делу Мубиланзила Майеке и Каники Митунга против Бельгии (2006).
The proposal was made to add a reference to the "extreme vulnerability" of children, something which the European Court of Human Rights had underscored in its judgment in Mubilanzila Mayeka and Kaniki Mitunga v. Belgium (2006).

361. Бельгия хотела бы отметить, что Комитет ошибочно упоминает постановление ЕСПЧ от 12 октября 2006 года (Мубиланзила Майека и Каники Митунга против Бельгии): ведь в этом деле Бельгия не обвинялась в чрезмерном применении силы в ходе осуществления высылки.
361. Belgium wishes to point out that the Committee has erroneously quoted a decision of the ECHR dated 12 October 2006 (Mubilanzila Mayeka and Kaniki Mitunga v. Belgium). In that case, Belgium was not accused of excessive use of force when the deportation took place.

Специальный докладчик препроводил правительству сообщение о случаях, по которым у него имелись свидетельства: Монга Али был подвергнут пыткам в помещении ССБ; 17-летний юноша Тшианга Каники был заключен под стражу вместе с другими совершеннолетними лицами и, согласно сообщениям, подвергался избиениям; случай шести военнослужащих, приговоренных к смертной казни в Гоме и находившихся в военной тюрьме Ндоло (см. пункт 137), и случай девяти капралов, обвиненных в попытке совершения государственного переворота в январе 1992 года, которые провели 28 месяцев в отдельных камерах в тюрьме в Киншасе, носящей название "11-е поселение ОУА".
The Special Rapporteur informed the Government of the cases of which he found evidence: Monga Ali, who was tortured on the premises of the BSRS; a 17-year-old youth, Tshianga Kaniki, who was imprisoned with adults and had allegedly been beaten; the case of the six military personnel sentenced to death in Goma who were in Ndolo military jail (see para. 137) and the case of the nine corporals accused of the January 1992 "coup" who spent 28 months in separate cells at the IIème Cité de l'OUA prison in Kinshasa.

Робин поползла дальше, осматривая ящики и тюки. Рулоны хлопковой ткани с ткацких фабрик Салема, известной в Африке как меркани — искаженное «американский». Клетчатая материя из Манчестера — каники.
Robyn crawled on, examining crates and bales, bolts of cotton cloth from the mills of Salem, called merkani in Africa, a corruption of the word "American" and the chequered cloth from Manchester known as kaniki.