Translation for "кандидаты от партии" to english

Кандидаты от партии

• party candidates
• candidates from the party

Translation examples

party candidates

В ходе второго тура выборов, который состоялся 3 августа, победил кандидат от Партии единства.
The run-off, which was conducted on 3 August, was won by the Unity Party candidate.

В большинстве случаев предварительные выборы проводятся среди кандидатов одной партии с целью определения кандидатуры для выдвижения в качестве кандидата на официальную должность от этой партии.
Commonly, "primary" elections are held among a party's candidates to determine who will be the nominee of that party for office.

Кандидат от Конгресса за демократические преобразования получил 52 процента голосов, а кандидат от Партии единства -- 48 процентов голосов.
The candidate from the Congress for Democratic Change obtained 52 per cent of the votes, while the Unity Party candidate won 48 per cent of the votes.

Вместе с тем никакие положения не запрещают конкретным партиям вводить систему квот по признаку пола в ходе выдвижения кандидатов от партий для участия в выборах.
However, no regulation forbids the individual political party to introduce a quota system based on sex in relation to the nominations of the party’s candidates for election.

Однако никакие положения не запрещают конкретным партиям вводить систему квот по признаку пола в ходе выдвижения кандидатов от партий для участия в выборах.
However, no regulation forbids the individual political party to introduce a quota system based on gender in relation to the nomination of the party's candidates for election.

В конце 1947 года президентом страны был избран кандидат этой партии преподаватель и писатель Ромуло Гальегос, однако в ноябре 1948 года правительство Гальегоса было свергнуто военными.
The party's candidate, the teacher and writer, Rómulo Gallegos, was elected President in late 1947 and was deposed by the armed forces in November 1948.

Однако политические партии не в полной мере привержены соблюдению принципа абсолютного равенства мужчин и женщин, что четко прослеживается при анализе списков кандидатов от партий на парламентских и местных выборах.
However, political parties are not fully committed to respecting absolute equality of men and women which can clearly be noted by inspecting party candidate lists for parliamentary and local elections.

8. В ноябре 2006 года на выборах губернатора Джон деДжонг от Демократической партии выиграл последний тур выборов у кандидата Независимой партии, набрав 57 процентов голосов.
8. In the November 2006 election for the position of Governor, John deJongh of the Democratic Party won a run-off against the Independent Party candidate with 57 per cent of the vote.

СПАЙСЕР-ВУДС, КРИСТИНА: Кандидат от партии «Социалистки-лесбиянки против глобализации».
SPICER-WOODS, CHRISTINE: Socialist Lesbians Against Globalization Party candidate.

Фоллингбрук – надежное, гарантированное место, и премьер-министр будет рекомендовать вас на него кандидатом от партии.
Fallingbrook is a good safe seat and the Prime Minister will be recommending you as a party candidate.

candidates from the party

Кроме того, в листовках четко указывалось, что эта программа действий послужит платформой для дальнейших действий в том случае, если кандидаты от партий, сформировавших блок, победят на выборах.
Moreover, the leaflets explicitly indicated that this programme of action would serve as a platform for further activities, should the candidates from the parties forming the block win the election.