Translation for "party candidates" to russian

Party candidates

• партийные кандидаты
• кандидаты партии

Translation examples

партийные кандидаты

Since political parties received Government funding, it was suggested that the Government require them to introduce quotas for women in the lists of party candidates.
Так как политические партии получают от правительства финансовую помощь, правительству предлагается потребовать от партий введения квот для женщин в списках партийных кандидатов.

With this change, party candidate lists are required to assure proportional representation of at least 30% and at most 70% for each sex.
Благодаря данной поправке введено требование о пропорциональном представительстве в списках партийных кандидатов на уровне минимум 30% и максимум 70% для представителей каждого пола;

Aside from the finance measures, actions include the voluntary adoption of quotas on party candidate lists for election and/or in the party's leadership structures, such as in Argentina, Australia, Cyprus, Finland, Romania and Zimbabwe.
Помимо финансовых мер, речь идет о добровольном установлении квот на списки партийных кандидатов на выборы и/или партийных руководящих структурах, как, например, в Аргентине, Австралии, Зимбабве, на Кипре, в Румынии и в Финляндии.

Where one party dominates the local politics, the only truly competitive electoral race may in fact be an initial, intraparty election of the party's candidate for office.
Там, где одна из партий играет доминирующую роль в местной политической жизни, единственным по-настоящему конкурентным этапом борьбы может в действительности считаться лишь начальный этап выборов, т.е. этап внутрипартийных выборов партийного кандидата на тот или иной официальный пост.

With the upcoming 2007 elections, there is a greater need for gender sensitivity on the part of the National Elections Commission (NEC), and for innovative approaches and focused efforts in several areas including: (a) registration of women voters; (b) provision of education for women; and (c) training for prospective candidates, voluntary quotas for party candidates, and gender sensitivity on the part of the National Elections Commission.
С приближением выборов 2007 года растет потребность в уделении Национальной избирательной комиссией (НИК) внимания гендерному аспекту и в новаторских подходах и целенаправленных усилиях в нескольких областях, включая: а) регистрацию женщин-избирателей, b) обеспечение образования женщин, и с) обеспечение подготовки будущих кандидатов, выделение добровольных квот для партийных кандидатов и уделение внимания гендерным аспектам со стороны НИК.

According to the letter, the SPT registered with the Ministry of Justice was the SPT headed by Mr. G. The authors maintain that, ignoring their interest and that of other "genuine" leaders of the SPT, the Ministry of Justice unlawfully created an "artificial SPT" headed by Mr. G. On 19 December 2004, Mr. G. organized an unlawful party congress in order to elect the party candidates for the parliamentary election. On 14 January 2005, based on the letter of the Ministry of Justice, this party was further registered by the Electoral Commission for participation in the election of the Majlisi Namoyandagon (House of Representatives) of the Majlisi Oli.
Согласно этому письму в Министерстве юстиции была зарегистрирована СПТ, возглавляемая г-ном Г. Авторы утверждают, что, игнорируя их интересы и интересы других "настоящих" руководителей СПТ, Министерство юстиции незаконно создало "искусственную" СПТ во главе с г-ном Г. 19 декабря 2004 года г-н Г. организовал незаконный партийный съезд с целью избрания партийных кандидатов для участия в парламентских выборах. 14 января 2005 года на основании письма Министерства юстиции эта партия была также зарегистрирована Избирательной комиссией для участия в выборах Маджлиси Намояндагон (палаты представителей) Манджлиси Оли.

кандидаты партии

Mrs. Diabaté was able to return to Abidjan safely with the help of the Ivorian security forces. On 4 October, the Rassemblement des républicains held its national convention in Yamoussoukro, where Alassane Ouattara was designated as the party's candidate in the upcoming presidential election.
С помощью ивуарийских сил безопасности гжа Диабате смогла беспрепятственно вернуться в Абиджан. 4 октября <<Объединение республиканцев>> провело в Ямусукро национальный съезд, на котором Алассане Уаттара был выдвинут кандидатом партии на предстоящих президентских выборах.

5. While Mr. Yalá has called for holding legislative elections before 2008 as scheduled, the leader of the biggest party in parliament, PAIGC, along with former Prime Minister Carlos Gomes Junior and the party's candidate in the 2005 presidential poll, Malam Bacai Sanha, have said that early elections are not necessary.
5. Хотя гн Яла призвал к проведению выборов в законодательные органы до 2008 года, на который они запланированы, лидер крупнейшей в парламенте партии ПАИГК вместе с бывшим премьер-министром Карлушем Гомешем мл. и кандидатом партии на президентских выборах в 2005 году Маламом Бакаи Саньей заявили, что в проведении досрочных выборов необходимости нет.