Translation for "канадские провинции" to english

Канадские провинции

• canadian provinces

Translation examples

canadian provinces

Более подробную информацию о программах мониторинга в отдельных канадских провинциях можно найти здесь.
More information on monitoring programmes in individual Canadian provinces can be found here

38. В канадской провинции Британская Колумбия местное правительство не пожелало признать право коренных жителей на земли.
38. In the Canadian province of British Columbia, the Government refused to recognize aboriginal land titles.

В 2008 году образцы были собраны в 43 озерах в следующих канадских провинциях: Альберта, Манитоба и Квебек.
In 2008, samples were collected at 43 lakes in the following Canadian provinces: Alberta, Manitoba and Quebec.

В канадской провинции Онтарио были подготовлены комплекты информационно - справочных материалов, помогающих добровольческим организациям работать со средствами массовой информации.
In the Canadian province of Ontario, kits were created to guide volunteer-involving organizations in working with the media.

21. В январе 2002 года министерство природных ресурсов подписало Меморандум о взаимопонимании с канадской провинцией Новая Шотландия.
21. In January 2002, the Ministry of Natural Resources signed a memorandum of understanding with the Canadian province of Nova Scotia.

В настоящее время Федерация имеет членов в 38 штатах Соединенных Штатов, 9 канадских провинциях и еще в 25 странах.
The Federation currently has members in 38 states in the United States, 9 Canadian provinces and 25 other countries.

Канадские провинции и территории концентрируют свое внимание на защите своих собственных жизненно важных инфраструктур, включая киберсистемы и сети, от которых зависит их нормальное функционирование.
Canadian provinces and territories are focusing on protecting their own critical infrastructures, including the cybersystems and networks on which they depend.

Такое финансирование также не является обоснованным ввиду того, что в других канадских провинциях и территориях при финансировании учебных заведений никакой дискриминации по признаку религии не проводится.
It is also unreasonable in view of the fact that other Canadian provinces and territories do not discriminate on the basis of religion in allocating education funding.

Несколько лет назад министерство транспорта Канады при участии канадских провинций провело работу по вопросу о ПГЧС в области финансирования строительства автодорог.
CANADA Several years ago, the Department of Transport of Canada, together with Canadian provinces, carried out work on PPP for financing of highways.

В 1989 году канадская провинция Квебек оказалась в темноте, когда трансформатор был выведен из строя солнечной бурей.
In fact, in 1989 most of the canadian provinces go back blacked-out because a transformer was blown out by a solar vent.

Самое время поговорить о канадских провинциях.
Yes, keep talking about Canadian provinces.

Вы когда-нибудь задумывались о плебисците на Аляске, который мы выиграем, об Аляске в качестве канадской провинции?
Have you considered the Alaskan plebiscite, which we shall win – Alaska as a Canadian province?

Дэнс задумалась: четыреста долларов, торговля подержанными машинами, франкоязычная канадская провинция. И… третий мужчина.
Dance reflected: four hundred dollars, a car dealership, a French Canadian province. And a third man.

– Итак, мы имеем падение кометы в некой канадской провинции году этак в 7000 до новой эры, отчего произошел Всемирный потоп и прочие неприятности.
“All right, we have a comet crashing to the earth in a Canadian province about 7000 B.C. that caused worldwide destruction.”

Изображение, переданное им по кабелю в аппаратную и посланное оттуда по каналу связи на спутник системы "Аник", который не пострадал от мощного излучения, остановило повторную демонстрацию фильма "Приключения Доби Гиллис" в Аляске, Монтане, Северной Дакоте, Айдахо и трех канадских провинциях.
The picture, hard-wired into the control room and then sent out on a Ku-Band transmitter to the Anik satellite, which was untouched by earlier events, broke into the reruns of The Adventures of Dobie Gillis across Alaska, Montana, North Dakota, Idaho, and three Canadian provinces.