Translation for "канадский город" to english

Канадский город

• canadian city

Translation examples

canadian city

В следующие годы продолжаются теракты с использованием взрывчатых веществ. 4 апреля 1972 года одно из таких устройств взрывается в кубинском торговом представительстве в канадском городе Монреале.
In the years that followed, other terrorist bombings occurred. On 4 April 1972, a device exploded in the headquarters of the Cuban trade office in the Canadian city of Montreal.

В канадских городах общественное или государственное жилье, которое принадлежит коренным народам или эксплуатируется ими и проектируется с учетом культурных традиций, оказалось чрезвычайно популярным среди представителей коренных народов.
In Canadian cities, social or public housing that is owned and operated by indigenous peoples and designed in a culturally sensitive manner has proved to be very popular with indigenous tenants.

В 1990 году Ассоциация канадских городов за экологически безопасные стратегии (АКГЭБС), представляющая муниципальные органы Канады, признала ЭЧП в качестве единственного действующего механизма обеспечения соответствия товаров стандартам экологичности.
In 1990, the Association of Canadian Cities for Environmentally Sound Strategies (ACCESS), which represents municipalities across Canada, recognized the ECP as the only available mechanism to ensure that products meet environmentally sound standards.

В 2008 году с опорой на финансовую помощь Женской программы <<Положение женщин Канады>> организацией был реализован годичный проект по изучению всего спектра трудностей, с которыми женщины сталкиваются в своей жизни, который преследовал цель разработки с общественными организациями трех канадских городов конкретных инструментов, позволяющих им использовать в своей работе межсекторальные принципы улучшения положения женщин.
In 2008, the organization undertook a one-year project on embracing the complexities of women's lives with funding from the Women's Program, Status of Women Canada, to develop concrete tools with community organizations in three Canadian cities to apply an intersectional feminist framework to their work.

356. По двум другим темам - "Учет фактора многообразия при анализе и разработке политики: новые инструменты, рамки, методы и виды применения" (сентябрь 1997 года) и "Молодые женщины из группы риска" (сентябрь 1999 года) - Фонд исследований в области политики Министерства по делам женщин Канады подготовил следующие документы: "Варианты жилищной политики в отношении городских женщин, живущих в условиях бедности: проект по исследованию мер, осуществляемых в трех канадских городах" и "Молодые женщины и явление бездомности в Канаде".
356. Two more themes issued by the Policy Research Fund of Status of Women Canada, "Factoring Diversity Into Policy Analysis And Development: New Tools, Frameworks, Methods, And Applications" (September 1997) and "Young Women At Risk" (September 1999) produced papers such as Housing Policy Options for Women Living in Urban Poverty: An Action Research Project in Three Canadian Cities and Young Women and Homelessness in Canada.

Джейми приехал к нему три года назад из одного южного канадского города: родители его погибли в автомобильной катастрофе, и у него не осталось родных, кроме Энгуса.
Jamie had come to him from a southern Canadian city three years earlier when he lost both his parents in an automobile accident, leaving Angus as his only living relative.