Translation for "камера-обскура" to english

Камера-обскура

noun

• camera obscura

Translation examples

camera obscura noun

Комната - это камера-обскура!
The room is a camera obscura!

Могу я показать камеру-обскура?
May I present the camera obscura?

Мой дом - моя камера-обскура.
My home is my camera obscura.

Камера-обскура с латинского — "темная комната".
Camera obscura is Latin for "dark room".

Камера-обскура работает при ярком свете.
A camera obscura works best in bright light.

Это "камера обскура", трюк с зеркалами.
It's a "camera obscura", a trick with mirrors.

Это не совсем камера-обскура, это оптическое устройство.
well, it's not exactly a camera obscura, but it's an optical machine.

Аль-Хайсам собрал собственную камеру-обскуру и поразил халифов.
Al-Hazen made his own camera obscura and dazzled the caliphs.

— Это называется «камера-обскура».
“It is called a camera obscura.”

Для протокола: «камера обскура» по-латыни значит «темная комната».
Just for the record, camera obscura is Latin for “dark chamber.”

— Камера-обскура помогает мне по-иному увидеть то, что там стоит. Увидеть больше.
“The camera obscura helps me to see in a different way,” he explained. “To see more of what is there.”

У него было ощущение, будто он смотрит в камеру-обскуру, устроенную исключительно ради его удовольствия.
He felt as if he were watching a camera obscura, arranged for his solitary pleasure.

Однажды он принес в мастерскую свою камеру-обскуру, и они вдвоем глядели через нее на меня.
One day he brought his camera obscura and set it up so they could look at me.

Он опять взял на время камеру-обскуру у Левенгука — чтобы в последний раз посмотреть на окружение натурщицы.
He borrowed van Leeuwenhoek’s camera obscura again to look at the scene one last time.

Пришел Ван Левенгук со своей камерой-обскурой. Я в это время работала в чердачной комнате.
Van Leeuwenhoek arrived with his camera obscura while I was working in the attic.

Хозяин встал со стула, и они начали налаживать камеру-обскуру, чтобы глазок был направлен в мою сторону.
My master stood, and they set up the camera obscura so that it pointed at me.

Комнаты были моими камерами-обскурами с развешанной на их стенах постоянной экспозицией — моя персона в уменьшенном и перевернутом виде.
The rooms have become camera obscuras on whose walls are hung a permanent exhibition of my image: shrunken, upside down.

В руках у Мисти книги о Ватто, Гойе и камере обскура – все они раскрыты и сложены стопкой, обложка одной между страниц другой.
In her arms, Misty’s carrying the books on Watteau, Goya, the camera obscura, all of them open and nested one inside the next.