Similar context phrases
Translation examples
Среди его экспонатов -- каменные орудия, изготовленные полинезийцами до прибытия мятежников, а также пушечные ядра, якорь и пушка с корабля <<Баунти>>.
Artefacts on display include stone tools made by Polynesians prior to the arrival of the mutineers, as well as cannonballs, an anchor and a swivel gun from the HMS Bounty.
Среди выставленных в музее экспонатов -- каменные орудия труда, изготовленные полинезийцами еще до прибытия на остров мятежников, а также ядра, якорь и пушка с корабля <<Баунти>>.
Artefacts on display include stone tools made by Polynesians prior to the arrival of the mutineers as well as cannonballs, an anchor and a swivel gun from the Bounty.
Среди выставленных в музее экспонатов есть каменные орудия труда, изготовленные полинезийцами еще до прибытия на остров мятежников, а также ядра, якорь и пушка с корабля <<Баунти>>3.
Artefacts on display include stone tools made by Polynesians prior to the arrival of the mutineers as well as cannonballs, an anchor and a swivel gun from the Bounty.3
Археологи, ведущие раскопки в Жавалпурам в Индии нашли такие каменные орудия сделанные современными людьми под толстым слоем пепла Тоба.
Archaeologists working in Jawalpuram in India have found the sort of stone tools made by modern humans buried beneath a thick layer of Toba ash.
Ирония в том, что со всем нашим прогрессом, мы ещё не придумали, чего-то столь же долговечного, как глиняные изделия и каменные орудия.
itseemsprettyironic that with all of our advances, we still have not come up with anything as durable as clay tablets and stone tools.
Конечно, этот эксперимент не доказывал, что человекообразные обезьяны и раньше использовали каменные орудия, но он достаточно убедительно показал, что для обезьян изготовление каменных орудий непосильной задачей не является.
The point of the experiment was not that apes used stone tools, but that the ability to make stone tools was literally within their grasp.
И все же изготовление прутика принципиально отличалось от изготовления каменных орудий.
Yet manufactured stone tools implied a quantum jump beyond twigs and termites.
– И гориллы пользуются каменными орудиями? – спросила Росс. – Каменными лопатками? – Да, – ответил Эллиот.
“And they use stone tools?” she asked. “Stone paddles.” “Yes,” Elliot said.
В 1971 году британский ученый Р.В.С.Райт решил научить обезьяну изготавливать каменные орудия.
In 1971, the British scientist R. Wright decided to teach an ape to make stone tools.
Туземцы жили в хижинах, крытых соломой, и знали только каменные орудия. Однако при этом они все же были цивилизованным народом.
Though they lived in houses of wood and thatch, possessing only stone tools, the natives were cultivated folk.
Потомки Навами были дикарями-каннибалами, они умели изготовлять лишь каменные орудия и добывали средства существования охотой.
The descendants of Nawami were savages using stone tools, hunting and eating one another.
Мне хотелось отыскать место, где есть кремневая галька и кварц, чтобы можно было приступить к изготовлению каменных орудий.
I wanted to find a place where there was flint and quartz so we could begin making stone tools and weapons.
Но таковыми в свое время были огонь, каменные орудия, земледелие… корабли, металл, письмо, книгопечатание и так далее, и так далее.
but likewise were fire, stone tools, the first farms, the first ships, metal, writing, printing, on and on.
Если бы не единственная работа одного натуралиста, опрокинувшая установившиеся каноны, то и до сего дня считалось бы, что каменные орудия способен сделать только человек.
The privileged position of stone tools as the special province of mankind might have remained sacrosanct were it not for a single iconoclastic researcher.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test