Translation for "какой сон" to english

Какой сон

• what dream
• what a dream
• a dream

Translation examples

what dream

Какой сон вам обоим снится?
What dream world did you two just slip into?

– Вы говорите «сон». Но что же это был за сон?
“I keep hearing about a dream. What dream?”

— Какой сон, Кит? — Не важно. Машина сонно урчала.
,’What dream, Kit ? "Nothing." The car hummed drowsily.

О тебе, и Джоне, и детях. — Какой сон?
You and John, and the kids.” “What dream?”

– Выпей вот это и засни, а когда проснешься, припомни, какой сон послал тебе бог.
and when you wake, remember what dream the god has sent you.

Я слышал, как она смеялась вместе с другими стражниками и говорила: – Трудно представить, какой сон может быть для него хуже, чем пробуждение.
I heard her laugh to the other guard and say, "Hard to imagine what dream could be worse than waking up for him."

какая надежда, в каком сне ему могло привидеться, будто изменился друг или обстоятельства, в которые они попали; какая надежда, какой сон, от которого он в одно прекрасное утро пробудится и поймет, что это был лишь сон, — так в горячечном бреду раненому мерещится, будто его нежно любимая рука или нога цела и невредима, а болят у него только здоровые.
what hope and dream of change in Bon or in the situation, what dream that he could someday wake from and find it had been a dream, as in the injured man's fever dream the dear suffering arm or leg is strong and sound and only the well ones sick.

a dream

Это было... как сон.
Like a dream.

Жизнь, как сон
Life is but a dream

— Но сон, глупец вы эдакий, сон!
‘But the dream, you fool, the dream.’