Similar context phrases
Translation examples
Начиная с какого размера или другого порогового уровня компания с ограниченной ответственно-стью (или другой хозяйствующий субъект) обязана проводить предусмотрен-ный в законода-тельстве аудит?
At what size or other threshold does a limited liability company (or other entity) start to have an obligation to have a statutory audit?
Вдобавок Совещание отметило важность четкости на тот счет, какие районы, какого размера и в каких местоположениях остается обработать в каждом административном районе;
In addition, the Meeting noted the importance of clarity regarding which areas of what size and at what locations remain to be addressed in each administrative area.
Каждая страна-участница определит, какого размера предприятия должны быть включены в целевую группу в рамках ее национального проекта, а затем обратится к Региональной программе с просьбой о предоставлении соответствующих услуг.
Each participating country will choose what size of enterprises should be the target group of its national project and then request services accordingly from the regional programme.
11. Было упомянуто, что девятое Совещание государств-участников (СГУ-9) отметило важность того, чтобы Босния и Герцеговина уточнила, какие районы, какого размера и в каких местоположениях остается обработать в каждом административном районе.
11. It was recalled the Ninth Meeting of the States Parties (9MSP) noted the importance of Bosnia and Herzegovina providing clarity regarding which areas of what size and at what locations remain to be addressed in each administrative area.
Высшие учебные заведения получили право самостоятельно решать, кому из студентов следует назначить стипендию, при каких показателях успеваемости и в каком размере, руководствуясь утвержденными ректором университета или директором колледжа правилами назначения стипендий.
It is now up to the higher school itself to determine which students can expect an incentive scholarship for what academic results and of what size, in accordance with scholarship granting rules approved by the rector of a university or the director of a college.
Анализирующая группа также отметила, что с учетом важности поддержки из источников вдобавок к государственному бюджету Эритрее было бы полезно обеспечить более точную ясность относительно того, какие районы, какого размера и в каких местоположения остается обработать в каждом административном районе.
The analysing group also noted that, given the importance of support from sources in addition to the State budget, Eritrea could benefit from providing more precise clarity regarding which areas of what size and at what locations remain to be addressed in each administrative area.
19. Анализирующая группа отметила, что с учетом важности поддержки из других источников, вдобавок к государственному бюджету, Босния и Герцеговина извлекла бы пользу из обеспечения большей четкости на тот счет, какие районы, какого размера и в каких местоположениях остается обработать в каждом административном районе.
The analysing group noted that, given the importance of support from sources in addition to the State budget, Bosnia and Herzegovina could benefit from providing more precise clarity regarding which areas of what size and at what locations remain to be addressed in each administrative area.
Он утверждает, что: "с момента, когда я получил уведомление, ... надзиратели ... угрожают мне смертью, а некоторые из них продолжают говорить мне, что именно они отправят меня на виселицу, какого размера веревка подойдет для моей шеи и какой вес потребуется, чтобы оторвать мою голову от моего тела".
He submits that: "From the moment that I received the notification, ... the warders ... are taunting me with death threats and some of them keep on telling me that they are the ones who will be taking me to the gallows and what size rope will fit my neck and how much weight it will take to take my head off my body".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test