Translation for "какой бы выбор" to english

Какой бы выбор

• whatever choice

Translation examples

whatever choice

Какой бы выбор ни сделало правительство в вопросе о собственности на объект инфраструктуры, который предстоит возвести, модернизировать или восстановить, важно обеспечить, чтобы у организации-заказчика имелись достаточные полномочия на передачу или предоставление в распоряжение проектной компании, как это уместно, любых земельных участков или любых существующих объектов инфраструктуры, которые необходимы для реализации проекта, на срок, который будет не меньшим, чем срок действия проектного соглашения.
Whatever choice is made by the Government regarding the ownership of the infrastructure facility to be built, modernized or rehabilitated, it is important to ensure that the contracting authority has sufficient powers to transfer or make available to the project company, as appropriate, any land or existing infrastructure required for the execution of the project for a period not less than the duration of the project agreement.

Какой бы выбор ни сделало правительство принимающей страны в вопросе о собственности на объект инфраструктуры, который предстоит возвести, модернизировать или восстановить, стране, стремящейся привлечь частные инвестиции в инфраструктуру, важно наделить государство правом передавать или предоставлять в распоряжение проектной компании любые земельные участки или любые существующие объекты инфраструктуры, которые необходимы для реализации проекта, на срок, который будет не меньшим, чем срок действия проектного соглашения.
Whatever choice is made by the host Government regarding the ownership of the infrastructure facility to be built, modernized or rehabilitated, it is important for a country wishing to attract private investment in infrastructure to authorize the State to transfer or make available to the project company any land or existing infrastructure required for the execution of the project for a period not less than the duration of the project agreement.

Какой бы выбор ты ни сделала, нужно слушать свое сердце.
Whatever choice you make let it come from your heart.

Какой бы выбор мы ни сделали, в конце чувствуем, что кого-то предали.
Whatever choice we make, we feel as though we've betrayed someone.

Какой бы выбор я ни сделал, мне следует заручиться для этого ее поддержкой.
Whatever choice I make here, I must justify to her.

Какой бы выбор он ни сделал, при естественном ходе событий через какое-то время ему уже не удастся ни на что повлиять.
Whatever choice he made, by the very nature of things he wouldn't be around to enforce it.

Даю слово, я всегда буду рядом и поддержу тебя в любом случае, какой бы выбор ты ни сделала.
And I promise, I'll support you a hundred per cent, whatever choice you decide to make—'