Translation for "каким бы он ни был" to english

Каким бы он ни был

• whatever he is
• whatever it was

Translation examples

whatever he is

– Я люблю Ваггерта, – медленно произнес я. – Я люблю его, каким бы он ни был.
"I love Waggett," I said, spitting the words at her. "I love whatever he is.

whatever it was

Но ничто из этого не привело к каким бы то ни было результатам.
None of that produced any results whatever.

Биомеханика Авенариуса не опирается решительно ни на какие новые наблюдения;
Avenarius’ bio-mechanics is not grounded on any new observations whatever;

Не важно по каким причинам.
For whatever reasons.

Каков бы приказ ни был.
Whatever that order might be.

В этом смысле бог – каким бы именем его ни называли – есть, и он обязан быть таким, каким мы его себе представляем.
In this context, God—by whatever name— is, and is constrained to be, whatever we believe him to be.

Ответ, каким бы он не был, был коротким.
It was a short answer, whatever it was.

– К какому вам удобно.
Whatever suits you is fine.

без какого бы то ни было успеха.
without any success whatever.