Translation for "как это связанно" to english

Как это связанно

• how is this related
• how does this relate

Translation examples

how is this related

Как же это связано с укреплением системы Организации Объединенных Наций?
How does this relate to the strengthening of the United Nations system?

4. Каким же образом это связано с экономикой сырьевых товаров в развивающихся странах?
4. How does this relate to the commodity economy in developing countries?

В какой степени жители полагаются на местные возможности и как это связано с разделением на социальные группы?
To what extent do residents rely on local facilities, and how does this relate to the social group?

Как это связано с кражей денег у доверчивых старушек?
How does that relate to stealing money from gullible older ladies?

– Не вижу, каким образом это связано с так называемой «волей» Майклсона.
“I do not see how this is related to Michaelson’s so-called energies.”

Что бы ни привело его в тюрьму — не важно, как сильно это связано с тобой, — разве он не имеет права ошибаться?
Whatever got him into prison, no matter how closely it relates to you--doesn't he have a right to own that mistake, whatever it was?"

– Звучит угрожающе, – натянуто улыбнулась ведущая. – Но как это связано с открытием мистера Кирша? Ученый тяжело вздохнул:
“Well, that’s alarming!” the anchor commented with an awkward laugh. “And how does this relate to your thoughts on Mr. Kirsch’s discovery?” The man sighed heavily.

– Очень интересно, – сухо заметил Иво, соображая, зачем это ему может понадобится. – А как это связано с вашим... – Я же рассказываю, дорогой.
"Very interesting," Ivo remarked absently, wondering what he had let himself in for. "How does that relate to your—" "I'm telling you, lover-to-be.

how does this relate

В какой степени жители полагаются на местные возможности и как это связано с разделением на социальные группы?
To what extent do residents rely on local facilities, and how does this relate to the social group?

И как это связано с ее побегом?
And how does this relate to your sister's escape?

Простите, а как это связано со смертью Бентли?
Sorry - how does this relate to Bentley's death? Huh?

И как это связано с тем, как я сижу?
And how does this relate to the way I sit?

– Звучит угрожающе, – натянуто улыбнулась ведущая. – Но как это связано с открытием мистера Кирша? Ученый тяжело вздохнул:
“Well, that’s alarming!” the anchor commented with an awkward laugh. “And how does this relate to your thoughts on Mr. Kirsch’s discovery?” The man sighed heavily.