Translation examples
Это кажется невероятным.
It seems incredible.
По-видимому, это так.
This seems to be the case.
Это, по-видимому, несправедливо.
This seems to be unjust.
Это представляется нововведением.
This seems to be an innovation.
Это предложение представляется разумным.
This seems wise.
Это почти наверняка.
That seems almost certain.
Как представляется, это весьма
That seems to be very sensible.
Идея найти новые частицы не является столь же странной, как это кажется.
The idea of finding a new particles isn't as strange as it seems.
Да, ну, в общем, это не всегда будет столь же забавным как это кажется сегодня вечером, но...
Yeah, well, it's not always gonna be as fun as it seems tonight, but...
Но как ученые часто выясняют, природа никогда не так проста, как это кажется на первый взгляд.
But as scientists often find, nature is never quite as simple as it seems at first sight.
Кажется, он нашел это забавным.
Seemed to think it was funny.
это его как будто поразило.
he seemed to be struck by the fact.
Это кажется всего великолепнее!
That seems is the most splendid of all!
Это как бы подразумевалось в его словах.
His words seemed to imply it.
Как, казалось, давно это было!..
How long ago it seemed.
Его это как будто нисколько не смущало;
This did not seem to discompose him;
Двукреста это не обескуражило.
Twycross did not seem discouraged.
Гермиона не нашлась что на это ответить.
Hermione seemed to have no answer to this.
И это, вроде бы, было все.
And that seemed to be it.
Это кажется оптимальным.
That seemed appropriate.
Это кажется нарушением.
This seems irregular.
это кажется уместным.
it seems appropriate.
Это было невероятно.
It seemed incredible.