Translation for "как это быть" to english

Как это быть

• how to be
• as to be

Translation examples

how to be

Вот как это происходит.
This is how it happens.

Как это организовано?
How is this organized?

Как это определяется?
How is this determined?

Как была решена эта проблема?
How was that managed?

Насколько это важно?
How important is that?

И это полный абсурд!
How absurd!

Ты хоть знаешь как это быть любимой?
Do you even know how to be loved?

Я не знаю, как это, быть чьей-то девушкой.
I don't know how to be a girlfriend.

Как это, быть отцом, заботиться о нем.
How to be a father, how to take care of him.

Ты совсем не знаешь, как это, быть кем-то другим.
You wouldn't know how to be anything else.

Я раньше даже не знала, как это быть с человеком.
I never really knew how to be with people before.

Я не знаю как это быть министром чего бы то ни было.
I don't know how to be secretary of anything.

Я так долго был солдатом, что не знаю как это, быть кем-то еще.
I'd been one thing for so long, I didn't know how to be something else.

Я говорю о том, что мы заботились друг о друге, но мы не знали как это, быть женатыми.
What I mean is, we cared about each other, But [sighs] we didn't know how to be married.

И если вы меня спросите - ваше шоу стало таким нравоучительным и полным глубокого смысла, ...что вы просто забыли, как это быть смешными!
And if you ask me, your show has become so preachy and full of messages that you've forgotten how to be funny!

Как это может быть?
How was this possible?

Разве это возможно?
How is it possible?

А это здорово далеко?
And how far is that?

Вот как это произошло.
This was how it came about.

– То есть как это – новая?
«How's it a new kind?»

– Но как это случилось?
But how did it happen?

— Как это было, госпожа, как это было?
“How was it, mistress, how was it?”

— Как это может быть? Агилульф… Брадаманта… Как это возможно?
“But how can that be ... Agilulf ... Bradamante ... How?”

Но когда это будет и чем должно это кончиться?! Смертью?
but then how soon, and how is it to end?—in death!

Это было совсем не так!
That is not how it was!