Translation for "как твердый" to english

Как твердый

• how hard
• as a solid

Translation examples

as a solid

Заменить "твердые" на "ТВЕРДЫЕ"
Replace "solid" with "SOLID"

Заменить "Н.У.К., твердое" на "ТВЕРДОЕ, Н.У.К."
Replace "N.O.S., solid" with "SOLID, N.O.S."

№ ООН 1578 Заменить "твердые" на "ТВЕРДЫЕ".
UN No 1578 Replace << solid >> with << SOLID >>.

4 Воспламеняемость твердых веществ или самонагревающегося твердого вещества
4 Flammability of solids or selfheating solid

ПОЛИГАЛОГЕНИРОВАННЫЕ ДИФЕНИЛЫ ТВЕРДЫЕ или ПОЛИГАЛОГЕНИРОВАННЫЕ ТЕРФЕНИЛЫ ТВЕРДЫЕ
POLYHALOGENATED BIPHENYLS, SOLID or POLYHALOGENATED TERPHENYLS, SOLID

№ ООН 2446 Заменить "твердые" на "ТВЕРДЫЕ" в колонке 2.
UN No. 2446 Replace "solid" with "SOLID" in column (2).

Земля вращается как твердое тело, поэтому ее магнитное поле простое.
Since Earth rotates as a solid, our magnetism is simple, we have two poles:

И тут они почувствовали под ногами твердую землю, а в воздухе — запах соли.
And then they hit solid earth and smelled salty air.

И давайте вернемся к истинной истории, к твердым, надежным, проверенным фактам.
We will return, if you please, to history, to solid, believable, verifiablefact!

Под ногами вновь появилась твердая почва, и все опять обрело привычные очертания…
And then he felt solid ground beneath his feet, and everything came into focus again—

Вскоре он наткнулся на что-то твердое — это была платформа, на которой стояла арка.
The back of his legs hit something solid: he had reached the dais where the archway stood.

Гарри рухнул на колени, почувствовав упоительно твердую, сырую от росы землю.
Harry fell forward onto his knees onto the wonderfully solid ground. He felt temporarily limp with shock.

служанка Всевышнего. АУМАС, в ряде диалектов ЧАУМАС – яд, добавленный в твердую пищу, в отличие от яда, примененного любым иным способом.
AUMAS: poison administered in food. (Specifically: poison in solid food.) In some dialects: Chaumas.

Заклинание пронзило туман насквозь, не причинив ему никакого вреда. Как же он забыл: заклятие предназначено для твердых тел!
The spell shot straight through the mist, leaving it intact. He supposed he should have known better; the Reductor Curse was for solid objects.

Ноги Гарри ударились обо что-то твердое, колени его подкосились, и голова золотого чародея упала на пол с глухим металлическим стуком.
Harry’s feet hit solid ground; his knees buckled a little and the golden wizard’s head fell with a resounding clunk to the floor.

Каждая клеточка его тела громко протестовала, воздух в легких словно смерзся в твердый ком, как только Гарри погрузился по плечи в ледяную воду.
Every pore of his body screamed in protest. The very air in his lungs seemed to freeze solid as he was submerged to his shoulders in the frozen water.

– Твоя планета твердая? Твердая?
"Your planet. It is a solid planet?" Solid?

Внезапно он коснулся чего-то твердого в твердом.
He touched something, solid within solid.

Жидкое стало твердым, твердое оказалось погребенным под кристаллическим.
Liquid became solid, solid was buried under crystals.

Существовала твердая – и какая твердая, – физиологическая причина его неподвижности.
There was a solid-oh so solid-physiological reason for his inertia.

— Он только кажется твердым.
"Lookslike solid ground.

Или камню, что он твердый».
Or a stone that it was solid.

Он казался твердым — но все же он был не слишком твердым, чтобы не пройти через механизмы.
It seemed solid – but still it wasn’t too solid to pass through the bulkheads.

Но скала стоит твердо.
But the rock is solid.

Значит, они твердые…
So they’d be solid –’