Translation for "как так" to english

Как так

interjection

• how so?

Translation examples

how so? interjection

Как так, мадам?
How so, madam?

Ну... Как так, Фил?
Well... how so, Phil?

Интересно, как так многие из них приобрели насильственный характер.
It's interesting how so many of them have turned violent.

Я искренне не понимаю, как такой великодушный жест можно приписать к слабости?
I can't see how so thoughtful an act of charity could be described as weak.

Марсель каким-то образом нашел способ контролировать всех ведьм в квартале и я собираюсь узнать как так что я возьму его на себя.
Marcel has somehow found a way to control the entirety of witches in the quarter, and I aim to uncover the how so I might take it for myself.

— Холост, дорогой, в том-то и дело, что холост! Молодой холостяк с доходом в четыре или пять тысяч в год! Не правда ли, удачный случай для наших девочек? — Как так?
”Oh! Single, my dear, to be sure! A single man of large fortune; four or five thousand a year. What a fine thing for our girls!” ”How so?