Translation for "как показано выше" to english

Как показано выше

• as shown above
• as indicated above

Translation examples

as shown above

Данные по нынешнему штату показаны выше.
The current staffing capacity is shown above.

Идентификатор ключа при этом имеет вид, показанный выше.
The Key identifier has the form shown above.

Временному персоналу будет выплачиваться половина ставок, показанных выше.
Part-time staff will be paid half of the rates shown above.

Установить датчик нагрузки 1 ближе к краю, как показано выше.
Fit load cell 1 to the outboard position as shown above.

Как показано выше, система внутреннего контроля состоит из пяти компонентов.
As shown above, internal controls are made up of five components.

Датчик нагрузки 1 устанавливается с внешней стороны, как это показано выше.
Fit load cell 1 to the outboard position as shown above.

Помимо персонала, показанного выше, 11,5 должности финансируются по статье "Расходы на поддержку программ".
In addition to the staff shown above 11.5 are financed from programme support costs

as indicated above

35. Как показано выше, смета расходов на образование детей членов Суда составляет 11 700 долл. США.
As indicated above, the cost of educating children of members of the Court is estimated at $11,700.

Как показано выше, местные операторы энергопредприятий получат за счет швейцарского гранта чистую финансовую выгоду без учета компонента МОС/СО.
As indicated above, this results in a net financial benefit to the local power plant operators from the Swiss grant - excluding the AIJ/JI component.

Эти примеры убедительно свидетельствуют о том, что конфликт в Дарфуре носит отнюдь не этнический характер, а бушует даже среди представителей племен одинаковой родословной, как это показано выше.
This clearly shows that the conflict in Darfur is not ethnic in the least, but even rages among members of tribes of the same origin as indicated above.

Как было показано выше, стремительная либерализация торговли оказала неблагоприятное влияние на торговые балансы этих стран и в некоторых случаях привела к сдвигам в товарной структуре торговли в сторону продукции с низкой стоимостью.
As indicated above, the effects of the rapid liberalization in trade put pressure on these countries' trade balances and in some cases induced a shift in trade to low valued products.

Как показано выше, развивающиеся страны располагают ограниченными возможностями для противодействия замедлению экономического роста, обусловленному действием внешних факторов (таких, как сокращение экспортных поступлений и уменьшение притока капитала), по причине, например, необходимости удержания долга государственного сектора в пределах, которые расцениваются международным финансовым сообществом как приемлемые.
As indicated above, when confronted with an economic slowdown caused by external shocks (such as reduced export revenues and lower capital inflows), developing countries are constrained in their response, owing, for example, to the need to keep public sector debt within the limits considered sustainable by the international financial community.

Как было показано выше (пункты 3.3.1 и 3.3.2), основные и дополнительные рекомендуемые параметры могут определяться на основе соответствующих стандартов ИСО (см. приложения I и II). В тех случаях, когда для диапазона углей низкого ранга пока еще не имеется стандартов ИСО, таких, как, например, для определения размера кусков угля, индекса размолоспособности по Хардгроуву6, микрорассеянных и радиоактивных элементов, а также содержания золы (оксидов), рекомендуется применять и выявлять соответствующие национальные стандарты в связи с классификационным анализом.
As indicated above (3.3.1 and 3.3.2) both Basic and Supplementary recommended parameters must be determined according to the respective ISO standards (see Annexes I and II). In such cases where ISO standards are not yet available for the Low-Rank coal range, such as for determining the size distribution, the Hardgrove Grindability Index, minor, trace and radioactive elements, and ash composition (oxides), it is recommended that appropriate national standards be used and identified in conjunction with the classification analysis.