Translation for "как невыносимо" to english

Как невыносимо

• how unbearably
• how intolerable

Translation examples

how unbearably

Лиза научила меня печали человеческой слабости и как невыносимо быстротечно может быть счастье.
Lisa taught me about sadness about human frailty and how unbearably fleeting happiness can be.

Джефф, знаешь ли ты, как невыносимо.. не быть в состоянии вспомнить, что ты делал прошлым вечером, что говорил?
Jeff, do you know how unbearable it is... not to be able to remember what you did last night, what you said?

Как невыносимо печально пережить столь сокрушительное разочарование, проведя столько месяцев в счастливом ожидании и надежде!
How unbearably sad to experience such crushing disappointment after waiting with such hope and happiness for so many months.

Запах немытых потных тел ударил в нос барона. Вонь чувствовалась даже здесь, на высоте третьего этажа. Харконнен поморщился, представив себе, как невыносимо воняет от фрименов среди толпы.
A sullen crowd filled the square, unwashed bodies whose stench reached him even here, three floors up. The Baron could only imagine how unbearable the smell must be down there in the heat.

how intolerable

Серум наблюдал за взлетом маленького челнока, мысленно перенесясь на боевой корабль Троба и хорошо зная, как невыносимо сидеть и ничего не делать, когда каждая клеточка существа взывает о возмездии.
Serum watched the little shuttle lift off; his spirit ascending to the battlecruiser with Throb, knowing well how intolerable it was to sit and do nothing when every cell of his being cried out for vengeance.