Translation examples
Молодые девушки, как Мэри Тремлетт?
Young girls like Mary Tremlett?
Она как Мэри Поппинс, Кости.
She was like Mary Poppins, Bones.
Девушки как Мэри не остаются одиноки.
Girls like Mary they don't stay single.
Я никогда не буду выступать голая, как Мэри!
I'd never perform naked like Mary!
Просто за углом, как Мэри Келли.
Just round the corner, just like Mary Kelly.
Она говорит, как Мэри Поппинс на четвереньках.
She sounds like Mary Poppins on all fours.
— Ты заговорила почти как Мэри.
‘You’re beginning to sound like Mary.’
Но они были скроены не так, как Мэри Иннес.
But they were not built like Mary Innes.
Особенно для такой девушки, как Мэри. – Да.
Particularly for someone like Mary.” “Yes.
Мэри Мабореке
Mary Maboreke
Мэри Робинсон)
Mary Robinson)
Мэри Хоффман
Marie Hoffman
Как Мэри и мальчики?
How's Mary and the boys?
- Как Мэри и дети?
- How are Mary and the children?
Так Мэри-Джейн старшая?
Is Mary Jane the oldest?
Это была Мэри-Джейн.
The person coming was Mary Jane.
У Мэри не было ни таланта, ни вкуса.
Mary had neither genius nor taste;
– Так мисс Мэри-Джейн сказала.
«That's what Miss Mary Jane said.»
Сказать потихоньку Мэри-Джейн?
Shall I go, private, and tell Mary Jane?
— Следующая, Мэри Кроткотт, — произнесла Амбридж.
“Next—Mary Cattermole,” called Umbridge.
– Да, верно: Сара-Мэри Уильямс.
«Oh, yes'm, I did. Sarah Mary Williams.
Мисс Мэри-Джейн сказала – какая-то новая.
It's a new kind, Miss Mary Jane said.»
– Потому что Мэри-Джейн будет теперь носить траур;
«Because Mary Jane 'll be in mourning from this out;
— Что касается стиля, — сказала Мэри, — его письмо безукоризненно.
said Mary, “the letter does not seem defective.
«Мэри, Мэри, Мэри, Мэри Мейз, здесь Бобби, Бобби Паттерсон, Мэри, Мэри…»
Mary Mary Mary, Mary Mays, Bobby here, Bobby Patterson, Mary Mary-
Мэри, Мэри, не зевай
Marie, Marie, Hold On Tight
— Мэри, сэр. Мэри Страуд. — Ну же, Мэри, говорите как на духу.
“Mary, sir - Mary Stroud.” “Well, Mary, out with it.”
В ужасе он закричал: — Мэри! Мэри! Мэри!
His terror rose to choke him and he screamed. 'Mary! Mary! Mary!
— Ты кричал что-то про Мэри. Там была Мэри?
You were screaming at Mary. Was Mary there?
— Мэри, Мэри, такая упертая.
Mary, Mary, so contrary.
– Мэри… Ты слышишь меня, Мэри?
Mary–can you hear me, Mary?
Мэри Террелл, она же Мэри Террор.
Mary Terrell, AKA Mary Terror.