Translation for "как можно точнее" to english

Как можно точнее

• as accurate as possible
• as precisely as possible

Translation examples

as accurate as possible

Как можно точнее регистрируется следующая информация:
The following information shall be recorded as accurately as possible:

Правительствам следует также как можно точнее оценивать национальные потребности.
Governments should also assess national needs as accurately as possible.

На данном этапе при определении необходимых ресурсов следует быть как можно точным.
It is important to be as accurate as possible when estimating resource requirements at this stage.

Одзу считал, что хронометраж должен быть как можно точнее.
"Ozu considered it important "to time things as accurately as possible.

Мой дорогой Кразис, я должен вычислить наши координаты посадки как можно точнее.
My dear Krasis, I must work out our landing coordinates as accurately as possible.

Пытаешься рассказать все как можно точнее, и слова из тебя так и сыплются.
One tries to make one's description as accurate as possible, and so one uses more words.

— Это все, что нам запомнилось в хронологическом порядке, — пояснила Эдвина. — Мы старались быть как можно точнее.
“And that’s what we remember of the timeline,” said Edwina. “We tried to be as accurate as possible.”

То, что он рассказал мне вслед за этим, постараюсь передать как можно точнее, потому что Вы несомненно поймете, о ком идет речь.
I shall try to relate what he told me after that as accurately as possible, because you will undoubtedly recognize the person concerned.

as precisely as possible

Просьба указать эти группы как можно точнее и привести подробности.
Please define these groups as precisely as possible and give details.

Как можно точнее я описал позу Экройда.
As precisely as possible, I described Ackroyd’s position.

Я допрашиваю всех соседей, иных по нескольку раз, потому что важно восстановить факты как можно точнее.
I have questioned all the neighbours, some of them several times, because it’s important to reconstruct the facts as precisely as possible.’