Translation for "как китай" to english

Как китай

• like china
• china

Translation examples

like china

Все развитые страны, а также страны с развивающейся рыночной экономикой, такие как Китай, следом за Японией войдут в число "старых" и "сверхстарых" обществ.
All of the developed countries and emerging nations, like China, will follow Japan in becoming "aged" and "super-aged" societies.

Вьетнам выступает за проведение переговоров и подписание соглашений о свободной торговле, в особенности с такими стратегическими партнерами, как Китай, Япония, США, Россия и ЕС.
Viet Nam is promoting negotiations and signing of FTAs, particularly with the strategic partners like China, Japan, the US, Russia and the EU.

В некоторых странах с развитыми местными налоговыми системами, как Китай и Франция, существенная доля ресурсов органов местного самоуправления изыскивается на месте.
For some countries with advanced local tax systems, like China and France, a significant proportion of local government resources is raised locally.

Экономический рост в крупных новых партнерах, таких как Китай и Индия, и их выступление на мировую арену также создают новые вызовы и возможности.
The economic rise of large new players like China and India and their entry into the world economy also brings both challenges and opportunities.

Благодаря замечательному прогрессу в деле борьбы с нищетой в таких странах, как Китай и Индия, число людей, проживающих в условиях абсолютной нищеты, несколько уменьшилось.
Thanks to spectacular progress in poverty reduction in countries like China and India, the number of people living in absolute poverty has somewhat receded.

Совсем как Китай, да?
Looks just like China, doesn't it?

Это как Китай, но наоборот.
It's like China, but in reverse.

"Или может она вообще не имела в виду эту страну, — сказала Нэнси. — Под востоком она могла подразумевать восточное полушарие" "Как Китай?" — спросил Роджер.
“Or maybe she wasn’t talking about this country at all,” Nancy said. “Maybe by east she meant the eastern hemisphere.” “Like China?” Roger asked.

china

Китай (включая Гонконг, Китай и Макао, Китай)
China (including Hong Kong, China and Macao, China)

ЛУ Вэньчжэн (Китай) Китай
LU, Wenzheng (China) China

Президент продолжит давить на китайцев открыть их рынки для машин американского производства, так как Китай сегодня самый быстро растущий рынок для машин и грузовиков в мире.
The president will continue to press the Chinese... ... to open their markets to American-made cars... ... since China is now the world's fastest growing market for cars and trucks.

– У Джима в Китае никого и знакомых нет.
«JIM don't know nobody in China.»

– Тридцать семь лет! И вышел из-под земли в Китае.
THIRTY-SEVEN YEAR-and he come out in China.

Перуанское серебро проникает не только в Европу, но и через Европу в Китай.
The silver of Peru finds its way, not only to Europe, but from Europe to China.

Почти все суда, плавающие между Европой и Китаем, заходят в Батавию;
Almost all the ships, too, that sail between Europe and China touch at Batavia;

Браки поощряются в Китае не выгодой, получаемой от детей, а дозволением умерщвлять их.
Marriage is encouraged in China, not by the profitableness of children, but by the liberty of destroying them.

Хотя Китай, может быть, и находится в состоянии застоя, но, как кажется, он не идет назад.
China, however, though it may perhaps stand still, does not seem to go backwards.

Однако, как передают, некоторая часть государственного дохода в Китае вносится именно таким образом.
Some part of the public revenue of China, however, is said to be paid in this manner.

Бедность низших слоев народа в Китае далеко превосходит бедность самых нищенских наций Европы.
The poverty of the lower ranks of people in China far surpasses that of the most beggarly nations in Europe.

Она расположена на самой оживленной дороге от Индостана к Китаю и Японии и находится почти на половине этой дороги.
It lies upon the most frequented road from Indostan to China and Japan, and is nearly about midway upon that road.

В Китае, как передают, положение крестьянина настолько же лучше положения ремесленника, насколько в большей части Европы положение ремесленника лучше положения крестьянина.
In China the condition of a labourer is said to be as much superior to that of an artificer as in most parts of Europe that of an artificer is to that of a labourer.

Не забывай, что это Китай, а в Китае есть...
Dinna forget this is China and in China there’s—”

Китай отстает, Китай медлителен, неаккуратен и старомоден.
China was late, China was slow and inaccurate and outmoded.

— Нет, сэр, сегодняшний Китай — это не Китай девяносто восьмого года.
"No, sir. China to-day is not the China of '98.

Совсем как в Китае.
The same was true of China.

Ты все время толкуешь о Китае… вот он – Китай, разве не видишь?
You’re talking about China all the time … this is China, don’t you see that?

Наводнения в Китае?
The floods in China?

Но Китай… Китай пережил как безумие Мао, так и воинственность Брежнева.
But China… ah, China… surviving Mao's madness as well as Brezhnev's belligerence.

А торговля имеет целью открыть Китай для остального мира. Весь Китай.
And trade means to open up China. All China.

– И он по-прежнему в Китае?
Still in Dutch in China?