Translation for "как инструмент" to english
Similar context phrases
Translation examples
Но я не хочу чтобы ты чувствовал себя как инструмент достижения целей
But i wouldn't want you to feel like a tool.
– Умнее было бы выбросить ее совсем, – сказал он. – Как и инструменты. – Инструменты?
He said, “You would have been wiser to throw it away. Like the tools.” “Tools?”
– спросил он у Джина. – Ага, – с удивлением ответил Джин. – Это такой инструмент. Просто инструмент.
he asked Jin. "Yah," said Jin, in some wonder. "It's like a tool. It's just a tool."
а) разработка инструментов обзора (например, инструментов составления данных/инструментов определения местонахождения/предполагаемых факторов выбросов);
(a) Development of review tools (e.g. data tools/locator tools/implied emission factors);
КР является инструментом, а неупотребляемый инструмент - быстро ржавеет.
The CD is a tool, and a tool that is not used gets rusted.
а) дальнейшая разработка инструментов обзора (например, инструментов составления данных/инструментов определения местонахождения/ предполагаемых факторов выбросов);
(a) Further development of review tools (e.g., data tools/locator tools/implied emission factors);
Эта методика является инструментом анализа, а не инструментом точного прогноза.
The framework is a tool for analysis, not a precise predictive tool.
Разумеется, он был использован как инструмент, чтобы обелить хозяев.
They was bound to use him as a tool to whitewash the bosses.
[мужчина] Но мы это используем как инструмент.
[Man On TV] But we use it as a tool. Yeah, a lot of times, though...
Они публично высмеяли меня, как инструмент содомии с Лоренцо.
They put me on display to be ridiculed, as a tool to sodomize Lorenzo.
чтоб ты взяла свои мечты и использовала меня как инструмент.
I want you to take your dreams and I want you to use me as a tool.
Говард взял кибернетику и использовал её как инструмент для анализа глубинного устройства природы.
Howard Odum took cybernetics and used it as a tool to analyse the underlying structure of nature.
Этому тебя научили в шпионской школе, наряду с минетом, как инструментом убеждения?
Did they teach you that in spy school along with the use of fellatio as a tool of persuasion?
Как будто нас принуждают действовать, как кукла, как инструмент некой злой божественной воли.
As if we are forced to act as a doll, as a tool of another evil divinity's will.
Как только вы используете его как инструмент социальной инженерии, основанный на различии рас, вы просто-напросто создаёте систему расовой изоляции.
As soon as you use it as a tool for social engineering on race grounds, you're simply creating an apartheid system.
Но есть избранные, которые стремятся к боли, используют ее как инструмент для создания красоты, которая расширяет пределы этого мира, делая создателей вечными.
But there are a select few who seek it out, who use it as a tool to create something so beautiful that it transcends this world and makes them immortal.
ну а это легко достать. – Кроме инструмента? – Ну да. – Это для чего же инструмент? – Как для чего?
and that's easy fixed.» «Tools?» I says. «Yes.» «Tools for what?» «Why, to dig with.
Повсюду стояли столы с наваленными на них приборами и инструментами;
Tables piled with tools were everywhere;
Подняли часть поклажи и инструментов, но опасность приближалась.
Up came some tools and bundles of stores, and then danger was upon them.
Так что я обзавелся серьезной репутацией по части интегралов — лишь потому, что мой набор инструментов отличался от наборов всех прочих, и когда их инструменты не срабатывали, они обращались ко мне.
So I got a great reputation for doing integrals, only because my box of tools was different from everybody else’s, and they had tried all their tools on it before giving the problem to me.
В противоположном же случае я говорил так: «Да, только мне придется сходить за моими инструментами».
Otherwise, I would say, “Yeah, but I gotta get my tools.”
Так что я все же принес кое-какую пользу, использовав мой «другой набор инструментов».
So, I did something, using my “different box of tools.”
Она вновь подумала о статическом уплотнителе и прочих диковинных инструментах во фримпакете.
She thought of the compaction tool and the other strange instruments in the pack.
Один из арестантов взял конвойного и пошел с ним в крепость за каким-то инструментом;
One of them took a guard and went back to the fortress to get some tool;
– Во-первых, нам нужны инструменты. – У вас же есть инструменты!
“Tools, for one thing.” “You have tools.
Без инструментов у меня не хватит сил. С инструментами тоже.
I’m just not strong enough, without tools. Even with tools.
– Это инструмент, господин, – сказал он, – просто-напросто инструмент.
“It’s a tool, lord,” he said, “just a tool.
Не торопись. — Потом негромко добавила: — Ты принес какой-нибудь инструмент? — Инструмент?
No hurry.' Too casually, then: 'You smuggled in some tools.' 'Tools?'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test