Translation for "как в учебе" to english

Как в учебе

• how to study
• as an academic

Translation examples

as an academic

УЧЕБА И РАБОТА
ACADEMIC AND PROFESSIONAL CAREER

Учеба: свидетельства и звания:
Academic background:

Учеба и различные стажировки
Academic qualifications and practical training courses completed

Эти субсидии предоставляются с учетом успехов в учебе.
These grants are provided on the basis of academic achievement.

Более того, эти заведения обеспечивают им необходимые условия для учебы".
Such establishments must moreover grant the necessary academic facilities".

Критерием приема в основном служат успехи в учебе.
The admission criteria are based mainly on academic achievements.

2) достаточные возможности для хорошей учебы в школе;
(2) a fair chance of achieving academically at school;

e) организацию консультаций с преподавателями во время учебы;
(e) Arrangements for counselling with academic staff during a course;

— Подумаешь, — отмахнулся Фред. — Все равно наша жизнь теперь не зависит от дальнейшей учебы. — Мы всерьез обсуждали вопрос, учиться ли на седьмом курсе, — бодро сообщил Джордж. — Ведь теперь, когда у нас есть… Он осекся, наткнувшись на предостерегающий взгляд Гарри. Еще чуть-чуть — и Джордж проговорился бы насчет денежного приза за победу в Турнире Трех Волшебников, который Гарри отдал ему и Фреду. — …когда у нас есть баллы за СОВ, — мигом выкрутился Джордж, — зачем нам еще ЖАБА?
“Yep,” said Fred unconcernedly. “But we feel our futures lie outside the world of academic achievement.” “We seriously debated whether we were going to bother coming back for our seventh year,” said George brightly, “now that we’ve got—” He broke off at a warning look from Harry, who knew George had been about to mention the Triwizard winnings he had given them. “—now that we’ve got our O.W.L.s,” George said hastily. “I mean, do we really need N.E.W.T.s?

Но учеба в основном завершена.
"But I've completed the basic academic portion of my life.

В учебе мне было далеко до умницы сестры.
I followed in the wake, academically, of my perfect sister.

В начале года она получила почетную грамоту за отличную учебу.
Earlier this year she won an award for outstanding academic performance.

Отчасти я была рада, что она не стала читать мои оценки за время учебы.
I was kind of glad she didn't read my academic grades.

Выдающиеся достижения в учебе позволили Джо стать кандидатом на рекомендацию в Военно-воздушную академию.
Joe's strong academic standing has made him a candidate for recommendation to the Air Force Academy.

Кейко туманно намекнула ему, что этот номер, который ты должна получить, каким-то образом поможет ей в учебе.
Keiko has implied that your getting the number could, in some unspecified way, help her academically.

Брайан так упорно трудился в школе, что стал изгоем среди соучеников, но в учебе преуспел.
Brian had worked so hard at school that he had alienated his fellow pupils, but he soared academically.