Translation for "как в движении" to english

Как в движении

• like in motion
• on the move

Translation examples

on the move

транспортное средство в движении:. дБ(А)
moving vehicle: . dB(A),

- как только транспортное средство приходит в движение,
as soon as the vehicle is moving,

Металлический шар передвигается под действием движения корпуса переключателя, срабатывающего при наклоне, или приводится в движение приводными магнитами.
The metallic ball moves based on the movement of the tilt switch housing, or can be moved by actuator magnets.

Следующий шаг - движение вперед.
The next step is to move forward.

В Анголе ... отмечается движение к миру ...
Angola ... is moving towards peace ...

Африка возобновила свое движение.
Africa is on the move once again.

Движение вперед: обязательства и действия
Moving forward: commitments and actions

Движение вперед: выводы и рекомендации
Moving forward: conclusions and recommendations

Мы должны продолжать движение вперед.
We need to move on from that.

Джессика услышала это его движение.
Jessica heard him move, said

Гигантское лицо Слизерина пришло в движение.
Slytherin’s gigantic stone face was moving.

Вот и выходит, что любое движение возможно лишь потому, что светит солнце.
So it’s because the sun is shining that all these things are moving.”

За спиной Джессики прошло движение – фримены закрыли вход занавесью.
Men moved behind Jessica, dropping a curtain across the opening.

Но тут паровозные поршни и шатуны с громким шипением пришли в движение, и поезд не спеша тронулся.
The pistons hissed loudly and the train began to move.

Когда же она сделала было движение убежать от страху, — в нем что-то как бы перевернулось.
And when she made a move to run away in fear—it was as if something turned over inside him.

А затем задумался о том, как электрон в теории относительности начинает движение по своей орбите.
Then I thought about how electron orbits start to move in relativity.

Гарри тоже послышалось какое-то движение между темных стеллажей с книгами.
Harry had heard it too. Somebody had moved close behind them among the dark bookshelves.

Возвратясь с Сенной, он бросился на диван и целый час просидел без движения.
Having returned from the Haymarket, he threw himself on the sofa and sat there for a whole hour without moving.

Движение, движение по лесу кланов!
Moving out, moving out, even as the Clans had fled from the forest!

Мы всегда в движении.
We’re always on the move.

Он был уже в движении.
He was already moving.

И вдруг он уловил движение.
And then something moved.

Находится в движении.
He was on the move.

Нет, ничего… Никакого движения.
But no, nothing moved;

Он всегда был в движении.
He'd always had moves.