Translation for "как бы долго" to english

Как бы долго

• how long
• matter how long

Translation examples

how long

Знаешь, как бы долго я шёл до винного магазина и обратно?
You know how long it would take me To shuffle over to the liquor store and back?

Как бы долго ты не жил в Нью-Йорке, все равно не перестаешь получать удовольствие, глядя вверх и представляя, что все эти небоскребы - куски огромных робото-пенисов.
It doesn't matter how long you've lived in New York, it's still fun to look up and pretend all the buildings are giant severed robot penises.

matter how long

Детали окружающего не менялись и не исчезали, как бы долго я на них не смотрел.
The details of the surroundings did not change or vanish no matter how long I peered at them.

Он уверен, что сможет ускользнуть при любых обстоятельствах, как бы долго он ни «развлекался».
He assumes he’ll be able to walk away, no matter how long he takes.”

Но как бы долго ни длилось горение, если оно кончается, то кончается мгновенно.
No matter how long our love goes on burning, when it is burnt out it is over in an instant.