Translation for "как активный" to english

Как активный

• how active
• as active

Translation examples

how active

:: Участникам Конференции было предложено ответить на вопросы о том, как активно они распространяли информацию о кампании <<Мы должны разоружиться>>.
:: In a survey conducted at the Conference, attendees were asked how active they had been in promoting the "We Must Disarm" campaign.

as active

не активна / активна в качестве донора / активна в качестве страны, принимающей обзор / НП
not active / active as donor / active as reviewed country / N/A

Экономически активное население и коэффициенты активности
Active population and activity rates

Активность или концентрация активности Бк, Бк/г
Activity or concentration of activity Bq, Bq/g

не планируется / активна в качестве донора / активна в качестве бенефициара / НП
not foreseen / active as donor / active as beneficiary / N/A

Они также приняли членов ИРА, которых МИ-6 недавно перевело в статус как "активные".
They also took out ex-I.R.A. assets that MI-6 had recently reclassified as "active."

Первый товар играет активную, второй пассивную роль.
The first commodity plays an active role, the second a passive one.

А семя, из которого выросла моя активная безответственность, заронил в меня фон Нейман.
But it was von Neumann who put the seed in that grew into my active irresponsibility!

Обе они представляют собой богатые и промышленные нации, купцы и владельцы мануфактур каждой из них опасаются соперничества, искусства и активности купцов и промышленников другой.
They are both rich and industrious nations; and the merchants and manufacturers of each dread the competition of the skill and activity of those of the other.

В Кембридже, а затем в парламенте он активно проводил антикатолическую политику и был вознагражден назначением на прибыльную должность смотрителя Монетного двора.
He had been active in anti-Catholic politics at Cambridge, and later in Parliament, and was rewarded eventually with the lucrative post of Warden of the Royal Mint.

АКАРСО – растение с планеты Сикан (70 Змееносца А) с почти прямоугольными листьями, зеленые и белые полосы на которых состоят из активных и дормантных («отдыхающих») хлорофилловых клеток.
AKARSO: a plant native to Sikun (of 70 Ophiuchi A) characterized by almost oblong leaves. Its green and white stripes indicate the constant multiple, condition of parallel active and dormant chlorophyll regions.

Эти ограничения, изъятия, исключения, препоны для бедных кажутся мелкими, особенно на глаз того, кто сам никогда нужды не видал и с угнетенными классами в их массовой жизни близок не был (а таково девять десятых, если не девяносто девять сотых буржуазных публицистов и политиков), — но в сумме взятые эти ограничения исключают, выталкивают бедноту из политики, из активного участия в демократии.
These restrictions, exceptions, exclusions, obstacles for the poor seem slight, especially in the eyes of one who has never known want himself and has never been inclose contact with the oppressed classes in their mass life (and nine out of 10, if not 99 out of 100, bourgeois publicists and politicians come under this category); but in their sum total these restrictions exclude and squeeze out the poor from politics, from active participation in democracy.

Теперь какая-то активность.
Now there is some activity.

— Фоновая активность!
- Background activity!

Тектоническая активность.
Tectonically active.

– Но миры все же активны.
“But the worlds are active.”

Этот голоэнзим активный.
This holoenzyme is active.

— Они активны или пассивны?
“Active or passive?”

Они - активные падальщики.
They are active scavengers.

Активное восприятие не подразумевает активности как присутствия в настоящем и вовлеченности.
Active perception doesn’t mean active in the sense of present and engaged.