Translation for "кай-ши" to english

Кай-ши

• kai shi
• kai-shek

Translation examples

kai-shek

Тайвань не стремится к тому, чтобы представлять Китай, как это пыталось сделать правительство Чан Кай-ши в 1971 году.
Taiwan is not seeking to represent China as the Government of Chiang Kai-shek did in 1971.

На деле резолюцией 2758 (XXVI) была изгнана не Китайская Республика, а "представители Чан Кай-ши", которого давно уже нет в живых.
In fact, resolution 2758 (XXVI) had expelled, not the Republic of China, but “the representatives of Chiang Kai-shek”, who was long dead.

По сути, в 1971 году резолюцией 2758 (XXVI) было четко и категорически определено, вопервых, восстановить Китайскую Народную Республику в ее правах; вовторых, изгнать представителей Чан Кай-ши; и, втретьих, отвергнуть концепцию двух Китаев или же одного Китая и одного Тайваня.
Indeed, in 1971, in resolution 2758 (XXVI), it was clearly and categorically decided, first, to restore the rights of the People's Republic of China; secondly, to expel the representatives of Chiang Kai-shek; and thirdly, to reject any concept of two Chinas or one China, one Taiwan.

<<...восстановить Китайскую Народную Республику во всех ее правах и признать представителей ее правительства единственными законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций, а также немедленно лишить представителей Чан-Кай-Ши места, которое они незаконно занимают в Организации Объединенных Наций и во всех связанных с ней учреждениях>>.
"... to restore all its rights to the People's Republic of China and to recognize the representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations, and to expel forthwith the representatives of Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully occupy at the United Nations and in all the organizations related to it".

постановляет восстановить Китайскую Народную Республику во всех ее правах и признать представителей ее правительства единственными законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций, а также немедленно лишить представителей Чан Кай-ши места, которое они незаконно занимают в Организации Объединенных Наций и во всех связанных с ней учреждениях.
Decides to restore all its rights to the People's Republic of China and to recognize the representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations, and to expel forthwith the representatives of Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully occupy at the United Nations and in all the organizations related to it.

<<постановляет восстановить Китайскую Народную Республику во всех ее правах и признать представителей ее правительства законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций, а также немедленно лишить представителей Чан Кай-ши места, которое они незаконно занимают в Организации Объединенных Наций и во всех связанных с ней учреждениях>> (резолюция 2758 (XXVI)).
"Decides to restore all its rights to the People's Republic of China and to recognize the representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations, and to expel forthwith the representatives of Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully occupy at the United Nations and in all the organizations related to it." (resolution 2758 (XXVI))

Генерал Чан Кай Ши занял Шанхай.
General Chiang Kai Shek... has taken Shanghai

Тогда как я сражался с Чан-Кай-Ши.
Whereas I stared down Chiang Kai-Shek.

Китайские солдаты, чей командир служит Чан Кай Ши.
Chinese soldiers A warlord working for Chiang Kai Shek

Мне известно, что у Чан Кай Ши вставные зубы.
I know Chiang Kai Shek has got false teeth

Я договорился на интервью... с генералиссимусом Ченг Кай Ши.
I have gotten you a whatchamacallit, an interview with Generalissimo Chiang Kai Shek.

Некоторые считают, Геллхорн, что императрица... впереди Ченг Кай Ши.
Some balls, Gellhorn, telling off the Empress of China in front of Chiang Kai Shek.

Это не Дина Дурбин, не Дороти Ламур и не мадам Чан Кай-ши. Хорошенько запомни.
It isn't Annie Oakley, Dorothy Lamour or Madame Chiang Kai-Shek.

Её жемчужное ожерелье Чан Кай Ши преподнёс в подарок своей новой жене.
Her pearl necklace has became a wedding present from Chiang Kai Shek... to his new wife

В то время большая часть Китая была под властью генерала Чан Кай Ши. Так называемых националистов. Гоминдана.
While you were in Tientsin... most of China came under the control of General Chiang Kai Shek... the so-called Nationalists... the Kuomintang

А мадам Чан-Кай-Ши?
Was Madame Chiang Kai-shek?

Армия Чан Кай-Ши терпела затяжное, поэтапное поражение, и у американцев оставалось все меньше «своих связей» в Китае.
Remember, Chiang Kai-shek’s eventual defeat meant the loss of the Chinese connection for the U.S.

Чан Кай Ши и Франко в могиле, Ангола получила независимость, Вьетнам наконец свободен… Год получился прекрасным, считал Кеннет.
Chiang-Kai-Shek and Franco dead, Angola independent, Vietnam free at last… Kenneth thought it had been a great year.

Отец произвел Синя на свет во время Великого Похода, а сам погиб еще до его рождения, в бою с солдатами союзного с Чан Кай-ши генерала.
His father had conceived him on the Long March, and died before he was born, in combat against the soldiers of a war lord allied to Chiang Kai-shek.

Они продавали предметы роскоши и армейские запасы Чан-Кай-Ши, стали доверенными лицами генералиссимуса. Эта связь оказалась очень выгодной впоследствии, когда коммунисты захватили большую часть Китая, и позже, когда китайское правительство перебралось на остров Формоза, ставший Тайванем.
They sold luxury goods and war materials to Chiang Kai-shek, becoming quite chummy with the generalissimo, an arrangement that paid handsome dividends after the Communists swept over China and later when the Chinese government moved to Formosa, which became Taiwan.