Translation for "кайши" to english

Кайши

• kaishi
• kai-shek

Translation examples

kai-shek

Впоследствии режим Чан Кайши вывел войска с острова Вуди.
The Chiang Kai-shek regime later withdrew from Woody Island.

Чан Кайши, представлявший Китай на этой конференции, ничего не сказал об архипелагах Хоангша и Чыонгша.
Chiang Kai-shek, who represented China at the Conference, said nothing about the Hoang Sa and Truong Sa Archipelagoes.

2. С 1 октября 1949 года, т.е. со дня основания Китайской Народной Республики, клика Чан Кайши не имеет никакого права представлять Китай.
As from 1 October 1949, the day of the founding of the People's Republic of China, the Chiang Kai-Shek clique has no right at all to represent China.

В 1946 году Китайская Республика по руководством Чан Кайши, воспользовавшись сложившейся в конце Второй мировой войны ситуацией, незаконно вторглась на остров Фулам (Вуди) архипелага Хоангша.
In 1946, the Republic of China under Chiang Kai-shek, taking advantage of the situation at the end of the Second World War, illegally intruded upon Phu Lam (Woody) Island of the Hoang Sa Archipelago.

постановляет восстановить Китайскую Народную Республику во всех ее правах и признать представителей ее правительства единственными законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций, а также немедленно лишить представителей Чан Кайши места, которое они незаконно занимают в Организации Объединенных Наций и во всех связанных с ней учреждениях.
Decides to restore all its rights to the People's Republic of China and to recognize the representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations, and to expel forthwith the representatives of Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully occupy at the United Nations and in all the organizations related to it.

- "У Чан Кайши проблемы?" - (кликанье) (Чан Кайши - военный и политический деятель Китая)
- "Chiang Kai-shek is having trouble?" - ( Clicking)

Генерал Чан Кайши сделает это.
General Chiang Kai-shek can do it.

А на чьей стороне Чан Кайши?
What about support from Chiang Kai-shek?

Чан Кайши сбежал в Тайвань со своими последователями?
Chiang Kai-shek has retired to Taiwan?

Говорили, что Чан Кайши собирается окупировать Китай.
They said Chiang Kai-Shek was going to invade China.

Если только у мадам Чан Кайши уже нет Сеника.
Unless Madame Chiang Kai-shek already has a Cenic.

Мадам Чан Кайши приезжает в город, прямиком из Тайпэя.
Madame Chiang Kai-shek is coming to town, straight from Taipei.

Вероятно, Чан Кайши пришлет нам подкрепление.
Chiang Kai-shek may send us reinforcements.

— Наверное, из аэропорта имени Чан Кайши. Это возле Тайбея. — Каким рейсом?
"I guess Chang Kai-shek Airport, outside Taipei. “What flight?”

Чан Кайши – главарь красных и намерен оставаться им независимо от действий японцев.
Chiang Kai-shek’s well on top of the Reds and plans to stay that way, Japanese or no Japanese.

Героический защитник Тайваня Чан Кайши, как вы помните, бросал нас в паровозные топки.
Chiang Kai-shek, the heroic defender of Formosa, fed us, you remember, into the boilers of railway-engines.

Они ничуть не менее жестоки, чем Чан Кайши, и у меня не осталось к ним ни малейшего уважения.
They’ve proved themselves every bit as vicious as Chiang Kai-shek ever was, and I’ve no respect left for them.

Затем он писал репортажи о том, как коммунисты воюют против Чан Кайши, и Чан Кайши – против японцев, и как американцы воюют практически против всех.
Since then, he had covered the Communists against Chiang Kai-shek and Chiang against the Japanese and the Americans against practically everyone.

У Чан Кайши и прежде были информаторы, по человека, настолько осведомленного о нелегальных связях красных, не было никогда.
Chiang Kai-shek’s had informers before, but never one with quite such extensive knowledge of the Reds’ network.

— Кто знает, может мне даже повезет взять интервью у Чан Кайши, вдруг успею, прежде чем он копыта отбросит.
"Who knows, I may get to interview Chiang Kai-shek before he kicks off."

Я шумно вздохнул. – Мистер Макдоналд, мне нет дела до Чан Кайши и его приоритетов!
I gave a loud sigh. “Mr. MacDonald, I do not care about Chiang Kai-shek or his priorities.

Наркоманов стало еще больше, но теперь их деньги шли на поддержание армии Чан Кайши и его власти.
More addicts than ever, but now it was being peddled to pay for Chiang Kai-shek’s army, to pay for his power.