Similar context phrases
Translation examples
"Терпимость в Тунисе: от Карфагена к Кайруану", июль 2002 года;
"Tolerance in Tunisia: from Carthage to Kairouan", July 2002;
В 2004 году он распорядился о создании университетов в Гафсе, Монастире и Кайруане.
In 2004, he ordered the establishment of the universities of Gafsa, Monastir and Kairouan.
конец февраля 1996 года перевод в тюрьму Эль-Хуриб в Кайруане (в 250 км от дома после окончания голодовки).
February 1996 Transferred to El Houerib prison in Kairouan (250 kilometres from his home) following his hunger strike.
Напряженность возросла после мая 2013 года, когда правительство Туниса запретило <<Ансар аш-Шариа>> проводить свой ежегодный съезд в Кайруане.
Tensions have grown since May 2013, when the Government of Tunisia banned Ansar al-Shariaa from holding its annual congress in Kairouan.
Например, Ассоциация по охране окружающей среды Кайруана в сотрудничестве с Европейским бюро по окружающей среде и другими НПО организовала в Кайруане 28-30 марта 1996 года международное рабочее совещание по борьбе с опустыниванием в рамках КБО, которое называлось "Партнеры по борьбе с опустыниванием".
For example, an international workshop on desertification control in the framework of the Convention, entitled “Partners against Desertification”, was held at Kairouan from 28 to 30 March 1996 by the Kairouan Association for the Protection of the Environment in collaboration with the European Environmental Bureau and other NGOs.
Всемирная федерация, в тесном сотрудничестве с Арабской федерацией клубов ЮНЕСКО и Тунисской федерацией клубов ЮНЕСКО с 2008 года начала подготовку к организации в 2009 году в Кайруане (Тунис) Международного форума клубов ЮНЕСКО, посвященного теме наследия древности, в связи с проведением фестиваля <<Кайруан -- столица исламской культуры>>.
In close collaboration with the Arab Federation of UNESCO Clubs and the Tunisian Federation of UNESCO Clubs, since 2008 the World Federation has been busy organizing, for 2009, in Kairouan (Tunisia), an International Forum of UNESCO Clubs to address the subject of sustainable heritage, during the festivities of "Kairouan, the capital of Islamic culture."
81. 2 - 4 июня 2009 года в Кайруане (Тунис) прошла Международная конференция по вопросам диалога цивилизаций и культурного разнообразия, организованная по инициативе Исламской организации по вопросам образования, науки и культуры и Международной организации франкоязычных стран и при поддержке правительства Туниса.
81. An International Conference on Dialogue of Civilizations and Cultural Diversity was held from 2 to 4 June 2009 in Kairouan, Tunisia, on the initiative of the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization and the International Organization of the Francophonie with the support of the Government of Tunisia.
Мы должны сохранить те положительные сдвиги, которые были достигнуты благодаря усилиям выдающихся государств-членов на третьим Совещании на уровне министров по межконфессиональному диалогу и сотрудничеству на благо мира, проведенного в 2008 году; в ходе Диалога высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира; и на международной конференции, посвященной диалогу между цивилизациями и культурному многообразию, проведенной в период со 2 по 4 июня 2009 года в Кайруане (Тунис).
Indeed, we must maintain the momentum begun by eminent Member States through the Third Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace, held in 2008; the High-Level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace; and the international conference on dialogue among civilizations and cultural diversity, held from 2 to 4 June 2009 in Kairouan, Tunisia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test