Translation for "кайлы" to english

Кайлы

• kyle
• kayla

Translation examples

kyle

Кайл-оф-Лохалш: Лох-Алш до начала Лох-Дех.
Kyle of Lochalsh, through Loch Alsh to the head of Loch Duich.

Наблюдатель от Таиланда попытался внести коррективы в некоторые элементы описания ситуации, содержащегося в документе г-на Кайла, и указал на то, что Таиланд проводит в этой области несколько социальных реформ.
The observer for Thailand sought to correct some of the depictions of the situation in Mr. Kyle's paper and indicated that Thailand was undertaking several social reforms in this area.

73. Для наглядной демонстрации важных социологических и экономических различий гн Кайл также проводит различие между "схемами вывоза мигрантов" и "операциями по ввозу рабов".
73. Mr. Kyle also made a distinction between "migrant exporting schemes" and "slave importing operations" in order to illustrate the important sociological and economic differences.

6. Расходы на размещение Джеффа Кайла и Роберта Бизеля в период осуществления программы повышения квалификации № 6 Департамента по вопросам охраны и безопасности составили 6334,00 долл. США.
6. The accommodation costs of Jeff Kyle and Robert Bisel during Department of Safety and Security Refresher Training Programme #6 amounted to $6,334.00.

75. Г-н Кайл обратил внимание на исключительную прибыльность рабовладения и на важность конечного результата, который состоит в том, что права человека, принадлежащие содержащемуся в рабстве лицу, нарушаются.
75. Mr. Kyle emphasized that slavery was extremely profitable and that what was important was the end result, that is, that the human rights of the person being held in slavery were being violated.

Другой эксперт, гн Дэвид Кайл, заявил, что, хотя замечание по поводу роли знакомых, возможно, верно, возникает вопрос, действительно ли "согласившиеся" женщины знали, на что они согласились.
Another expert, Mr. David Kyle, stated that while the point about the social networks might be correct, did the women who "consented" really know what they were consenting to?

72. Контрабанда людьми определяется г-ном Кайлом как деятельность, связанная с поиском и переправкой людей через внутренние и международные границы в целях финансовой эксплуатации, которая нередко приобретает форму рабства.
72. Mr. Kyle defined human trafficking as the activity of procuring and transporting people across internal and international borders for the purposes of financial exploitation, often in the form of slavery.

Начало этого года ознаменовалось землетрясением в Кыргызстане, за которым, наряду с ураганами <<Ханна>>, <<Густав>>, <<Айк>>, <<Кайл>> и <<Омар>>, а также тайфунами в азиатском регионе, последовали стихийные бедствия более чем в 40 странах мира.
This year started with the earthquake in Kyrgyzstan, and since then more than 40 countries throughout the world have been struck by disasters, in addition to hurricanes Hanna, Gustav, Ike, Kyle and Omar and typhoons in the Asian region.

Просто Кайл - это Кайл.
Well, i-it's just Kyle being Kyle.

"Кайл, сделай то". "Кайл, сделай это".
"Kyle, do this." "Kyle, do that."

- Кайл, серьезно, просто-- хорошо, Кайл, просто--
- Kyle, really, just... okay, Kyle, just...

- Привет, Кайл. - Привет, Кайл, Баттерс.
Hey Kyle.Hi Kyle, Butters.

Излучающее Тело Кайла и Принимающее Тело Кайла.
The Kyle Afferent Body and the Kyle Efferent Body.

По силе Джаред не уступал Кайлу, а вот в целеустремленности… Кайл был одержим.
Jared was at least as strong as Kyle, but Kyle was more motivated.

И не только из-за Кайла.
“It’s not just Kyle.

– Только не Кайл Хефферминт!
“Not Kyle Heffermint!”

Я уже говорил с Кайлом.
I already spoke to Kyle.

Как там говорил Кайл?
What had Kyle said?

— Спасибо, Джеб, — сказал Кайл. — Заткни свой паршивый рот, Кайл.
“Thanks, Jeb,” Kyle said. “Shut the hell up, Kyle.

— Где будет жить Кайл?
“Where’s Kyle staying?”

Все злились на Кайла.
Everyone was furious with Kyle.

Санни всегда была с Кайлом.
Sunny was always with Kyle.

kayla

686. 12 августа 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении журналиста Нумана Абду, Джурайса аль-Талли, Салама Джордже Кайла, палестинского писателя и журналиста, и Махмуда Исы.
686. On 12 August 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Nu’man 'Abdu, a journalist, Jurays al-Talli, Salama George Kayla, a Palestinian writer and journalist, and Mahmud 'Isa.

Мисс Кайла, мисс Кайла, посмотрите на мою работу.
- Miss Kayla, Miss Kayla, look what I did.

Моя жена Кайла.
My wife, Kayla.

Это не Кайла!
It's not Kayla!

Тайсон пропал, Кайла.
Tyson's missing, Kayla.

- Не сейчас, Кайла.
- Not now, Kayla.

Не Кайлы, Хэнк.
Not Kayla, Hank.

Привет,я Кайла.
Hi, I'm Kayla.

Из-за Кайлы.
Because of Kayla.

Тори и Кайла...
Tori and Kayla...

Кайла Коулз кивнула.
Kayla Coles nodded.

И тут Кайла Коулз улыбнулась.
Then Kayla Coles smiled.

– Я обращалась к Кайле Коулз.
I saw Kayla Coles.

— Ты сама позвонила Кайле.
“You’re the one who called Kayla.”

Сначала Кайла, теперь Кристин.
First Kayla Coles—and now Christine.

Кайла Коулз засмеялась: – Прекрасно.
Kayla Coles laughed. “Good.

Мне вдруг захотелось, чтобы Кайла не уходила.
Suddenly I didn't want Kayla to leave.

Мне нравится Кайла Коулз, и я ей доверяю.
I like and trust Kayla Coles.

Кайла отвечала за контакты с актерскими агентствами.
Kayla had contacted the talent agents.

Кайла снова улыбнулась и покачала головой.
Kayla smiled and shook her head.