Translation for "казерта" to english

Казерта

• caserta

Translation examples

caserta

Экскурсия по Королевскому дворцу Казерты
18:00 Tour of Caserta Royal Palace

13-14 декабря 2002 года, Казерта, Италия
13-14 December 2002, Caserta, Italy

Казерта, Италия, 13-14 декабря 2002 года
Caserta, Italy 13-14 December 2002

В ноябре 2012 года Италия была организатором и председателем сессии Совета ЕКА на уровне министров в городе Казерта.
In November 2012, Italy hosted and chaired the ESA Council at Ministerial level in Caserta.

Ежегодный международный семинар ЕЭК ООН/ВШГА по государственному администрированию систем электронного правительства (Казерта, Италия)
Annual UNECE/SSPA International Seminar on Public Management for E-Government Development (Caserta, Italy)

Все расходы, связанные с проездом и пребыванием в Казерте, покрываются участниками, которым также предлагается забронировать места в гостинице.
Cost of travel and stay in Caserta is borne by the participants. Participants are also requested to make their own hotel reservations.

После этого "Сеть" была дополнительно расширена и уже включала Бриндизи, Каррару, Казерту, Кротоне, Мистербьянко, Мола-ди-Бари, Милан, Пескара и Таранто.
Thereafter, the "Network" was further enlarged to include Brindisi, Carrara, Caserta, Crotone, Misterbianco, Mola di Bari, Milan, Pescara and Taranto.

8. Семинар состоится в Королевском дворце Казерты (Италия) 13-14 декабря 2002 года и откроется в 9 час. 00 мин. 13 декабря.
8. The seminar will take place at the Royal Palace, Caserta, Italy on 13-14 December 2002. The seminar will start at 09.00 on 13 December.

Партнеры, участвовавшие в работе десятого и одиннадцатого совещаний Руководящего комитета Кампании, которые состоялись, соответственно, в Медельине, Колумбия, и в Казерте, Италия, предложили перспективный план подготовки к ХабитатIII.
At the tenth and eleventh meetings of the Steering Committee of the Campaign, held in Medellin, Colombia, and Caserta, Italy, respectively, partners proposed a road map to Habitat III.

Её изготовили на бумажной фабрике Казерта в Милане.
It was manufactured at the Caserta paper mill in Milan.

– Звонил Казерта, – сказала я.
“Caserta called me,” I said.

Суть была такова: Казерта – человек непорядочный.
They could be summed up thus: Caserta was a contemptible man.

Казерта – это плотный, словно вырезанный из ткани, темный силуэт мужчины.
Caserta was a man, a silhouette of dark fabric.

После чего Казерта с женой и сыном переехал в другую часть города.
And Caserta with his wife and child had gone to live in another place.

Мне не хотелось даже слышать о Казерте, воспоминания о котором были как сгусток моих детских тревог.
I didn’t want to hear about Caserta, a pure agglomerate of childhood fear.

Этот Казерта, говорила мама шепотом, прижал ее к стене и пытался поцеловать.
That Caserta, my mother said in a whisper, had pushed her into a corner and tried to kiss her.

Отыскав телефонный справочник, я стала листать его в поисках фамилии “Казерта”.
I looked through the house for a telephone book and, when I found it, turned quickly to Caserta.

– Казерта, – ответил мужчина. Он произнес свое имя, и это было сравнимо с появлением людоеда в сказке.
“Caserta,” said the man. The name sounded like the name of the bogeyman in a fable.

Прежде чем закончить разговор и повесить трубку, я пообещала ему, что непременно позвоню, если вдруг Казерта объявится снова.
Before hanging up I had promised that I would call him back if I heard from Caserta again.

На протяжении десятков лет Казерта казался мне городом спешки и беспокойства, где жизнь движется быстрее, чем в других местах.
For decades, Caserta had been for me a city of haste, a restless place where everything went faster than in other places.