Translation for "казаться глупым" to english

Казаться глупым

• seem silly
• it seems silly

Translation examples

seem silly

Для меня самого такая идея казалась глупой.
For me, this is the idea seemed silly.

Мне только казалось глупым постоянно об этом думать.
It just seemed silly to be thinking about it all the time.

– Сделайте милость. Это казалось глупым, но они ведь платили, так кто он такой, чтобы оспаривать практичность?
'Do that.' It seemed silly, but they were paying, so who was he to argue the practicality?

Однако казалось глупым размещать на борту многочисленную «команду управления реактором».
However, putting a large “reactor control crew” onboard seemed silly.

Это казалось глупым, учитывая все что произошло в нашей жизни, но его лицо говорило, что он был серьезным.
It seemed silly, considering everything else going on in our life, but his face said he was serious.

Но Петр не отступался с этим делом, пока сопротивление не стало казаться глупым и продолжать его стало трудно.
But Pyetr had kept after the matter till it had begun to seem silly and inconvenient not to have it.

Удивительно, что она даже в мыслях называет его Рейфом, но после сегодняшнего все формальности между ними казались глупыми и ненужными.
It surprised her that she was even thinking of him as Rafe now, but then formality between them would seem silly after today.

Это казалось глупо — говорить это вслух, глядя в это красивое и разозлённое лицо, но я не могла сосредоточиться, чтобы произнести это молча.
It seemed silly to say that out loud while staring up into that handsome, angry face, but I couldn’t concentrate enough to say it silently in my head.

it seems silly

Мне только казалось глупым постоянно об этом думать.
It just seemed silly to be thinking about it all the time.

Однако казалось глупым размещать на борту многочисленную «команду управления реактором».
However, putting a large “reactor control crew” onboard seemed silly.

Но Петр не отступался с этим делом, пока сопротивление не стало казаться глупым и продолжать его стало трудно.
But Pyetr had kept after the matter till it had begun to seem silly and inconvenient not to have it.

Удивительно, что она даже в мыслях называет его Рейфом, но после сегодняшнего все формальности между ними казались глупыми и ненужными.
It surprised her that she was even thinking of him as Rafe now, but then formality between them would seem silly after today.