Translation for "кадр из" to english

Кадр из

• frame from
• frame of

Translation examples

frame from

Что? Это кадр из видео Джима Гроссмана.
What? Here's a freeze-frame from, Jim Grossman's video.

Это просто кадр из него, но ты можешь посмотреть всё, если хочешь.
That's just one frame from it, but you can see the whole thing if you want.

Программа Генри по узнаванию лиц нашла его, и я вытащил кадр из видео.
Henry's facial recognition software caught a hit, and I pulled a frame from the video.

Но если вы посмотрите внимательно на эти два кадра из фильма Хоукса, вы увидите, что, на самом деле, это два раза одно и тоже.
But if you look closely these two frames from a Hawks´ movie... you´II see that they´re really a repetition of the same image.

Нужно будет всего лишь вырезать отдельные кадры из этих записей, и это может оказаться весьма эффектно, – сказала Крамер.
You could take single frames from these videos, and that might be quite effective," Kramer said.

Работая над этой книгой, я вспоминал о знакомом киномеханике, который собирал кадры из порнофильмов и использовал их в качестве слайдов.
Writing that book, I knew a movie projectionist who collected single frames from porno movies and made them into slides.

А вот еще одна вещь, которую киномеханику делать не положено: Тайлер вырезает отдельные самые удачные кадры из ленты и делает из них слайды.
What else a projectionist shouldn't do: Tyler makes slides out of the best single frames from a movie.

frame of

4.7.1.4 Информация о стоп-кадрах
Freeze frame information

Аналогичным образом, для фотографических данных по каждому маршруту было указано число кадров, протяженность маршрута и среднее расстояние между кадрами.
Similarly, the number of frames, track distance and the average distance between frames has been listed for photographic data for each track.

ИНФОРМАЦИЯ О СТОП-КАДРАХ И ПОТОКЕ ДАННЫХ
Freeze frame and data stream information

У меня была идея, но он установил камеру, показал мне, как сделать отдельные кадры из этого видео танцовщицы.
I had the idea, but he figured out the camera settings, and he showed me how to take these individual frames of this video of a dancer.

Мадам Максим заслоняла всех, где бы она ни стояла, а фотограф в этой маленькой комнате не мог отойти достаточно далеко, чтобы великанша вошла в кадр.
Madame Maxime cast everyone else into shadow wherever she stood, and the photographer couldn’t stand far enough back to get her into the frame;

Она продолжала просматривать кадр за кадром.
She proceeded frame by frame.

Она пошла назад, кадр за кадром.
She went back, frame by frame.

Придется делать это кадр за кадром.
They have to do it frame by frame.

Я собираюсь просмотреть фильм кадр за кадром.
I'd like to study the film frame by frame."

Стэнли просмотрит запись кадр за кадром.
Stanley would be going over it frame by frame.

Движения замедляются, кадр за кадром, словно во сне;
Action slows to a dreamlike glide, frame by frame;

Но в кадре никого не было.
But there was nobody in the frame.

Она передвинулась на силуэт головы, выделила его, потом просмотрела кадр за кадром.
She moved in on the silhouetted head, isolating it, then following it, frame by frame.

«Кадр вперед», сказала она. Кадры один за другим щелкали вперед.
"Frame advance," she said. Now, one by one, the frames clicked ahead.