Translation for "кадастровая регистрация" to english

Кадастровая регистрация

• cadastral registration

Translation examples

cadastral registration

72. Важно, чтобы кадастровые дежурная карта единой системы кадастровой регистрации охватывала всю территорию Российской Федерации.
72. It is important that the cadastral index map of the unified cadastral registration system should cover the entire territory of the Russian Federation.

В частности, органы власти, несущие ответственность за приватизацию или кадастровую регистрацию, не должны иметь каких-либо полномочий в отношении принятия решений по вопросам землепользования.
In particular, authorities responsible for privatization or cadastral registration should have no power on land-use decisions.

Использование цифровой подписи и систем электронной регистрации при кадастровой регистрации и регистрации прав в земельной книге оказалось успешным средством предотвращения мошенничества в этой сфере.
The use of digital signature and e-registration systems for cadastral registrations and for registrations of rights at the Land Book had proved successful in preventing fraud in this area.

Даже если документы о праве владения землей являются правильно оформленными, в принципе они не могут быть предметом купли и продажи или использоваться в качестве залога в отсутствие четких, прозрачных и доступных измерений земельных участков и процедуры кадастровой регистрации.
Even where land titles are clear, as a matter of principle, these titles may not be negotiable or collateralised in the absence of clear, transparent and accessible plot measurements and cadastral registration arrangements.

Албания отстает в том, что касается развития институциональных и правовых основ для финансирования жилья, предоставления ипотечных кредитов, кадастровой регистрации, градостроительства и других важных правовых инструментов, содействующих развитию рынка.
Albania is lagging behind in terms of development of its institutional and legal framework for housing financing, mortgage lending, cadastre registration, urban planning and other important legal instruments facilitating the market.