Translation examples
f) в конце июня 2011 года правительство префектуры Фукусима (2 млн. постоянных жителей) инициировало обследование постоянных жителей деревни Иитате, города Намиэ и округа Ямакия города Кавамата.
(f) In late June 2011, the government of Fukushima Prefecture (2 million residents) initiated a survey of residents of Iitate village, Namie town and the Yamakiya district of Kawamata town.
Коцтиро Сэки, Масатоси Сато, Дзётаро Хориути, Кадзуо Яги, Кадхизу Кокубу, Сунити Накада, Тору Нагаяма, Ко Койсо, Котаро Кавамата, Тосиюки Масуи, Кунико Утида, Наомаса Муракоси
Koichiro Seki, Masatoshi Sato, Jyotaro Horiuchi, Kazuo Yagi, Kazuhiko Kokubu, Shunichi Nakada, Toru Nagayama, Ko Koiso, Kotaro Kawamata, Toshiyuki Masui, Kuniko Uchida, Naomasa Murakoshi
Коитиро Секи, Масатоси Сато, Йотаро Хориути, Кадзуо Яги, Кадзухико Кокубу, Сунити Накада, Тору Нагаяма, Ко Койсо, Котаро Кавамата, Тосиюки Мацуи, Кунико Утида, Наомаса Муракоси
Koichiro Seki, Masatoshi Sato, Jyotaro Horiuchi, Kazuo Yagi, Kazuhiko Kokubu, Shunichi Nakada, Toru Nagayama, Ko Koiso, Kotaro Kawamata, Toshiyuki Matsui, Kuniko Uchida, Naomasa Murakoshi
Г-н Котаро Кавамата (Япония) оставил свой пост заместителя члена Совета, и его заменила г-жа Ана Форнелс де Фрутос (Испания), которая будет представлять Стороны, включенные в приложение I к Конвенции (Стороны, включенные в приложение I). Член Совета от этой группы пока еще не назначен.
Mr. Kotaro Kawamata (Japan) resigned from his position as alternate and was replaced by Ms. Ana Fornells de Frutos (Spain) for Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties).
е) обследование щитовидной железы у 1 080 детей в возрасте до 15 лет в деревне Иитате, городе Кавамата и городе Иваки (расположенных за пределами 30-километровой зоны) не выявило ни одного ребенка, у которого доза облучения щитовидной железы превышает 100 мЗв (максимальная выявленная доза облучения щитовидной железы составила 35 мЗв).
(e) Thyroid monitoring of 1,080 children aged 15 years or younger in Iitate village, Kawamata town and Iwaki city (which are outside the 30-km zone) found no individual exceeding a screening level that was derived from a thyroid dose of 100 mSv (the maximum thyroid dose reported was 35 mSv).
11. Среди заместителей членов Совета произошли следующие изменения: гн Петрус Мутейаули (Намибия, Группа государств Африки) заменил г-на Ричарда Мвенданду (Кения, Группа государств Африки); г-н Аламгир Мохаммед Монсурул Алам (Бангладеш, Группа государств Азии и Тихого океана) заменил г-на Дамдина Давгадоржа (Монголия, Группа государств Азии и Тихого океана); г-жа Ирина Хелена Пинеда Агилар (Гондурас, Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна) заменила г-на Сантьяго Рейну (Аргентина, Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна); г-н Котаро Кавамата (Япония, Стороны, включенные в Приложение I) заменил г-на Ютаку Мацусаву (Япония, Стороны, включенные в Приложение I); г-жа Пейшанс Дампти (Гана, Стороны, не включенные в Приложение I) заменила г-жу Салли Бини (Гана, Стороны, не включенные в Приложение I); и г-н Пол Элрин Филипп (Гренада, МОРАГ) заменил г-на Мохамеда Шарифа (Мальдивские Острова, МОРАГ).
11. The following changes took place among the alternate members of the Board: Mr. Petrus Muteyauli (Namibia, African States) replaced Mr. Richard Mwendandu (Kenya, African States); Mr. Alamgir Mohammed Monsurul Alam (Bangladesh, Asia-Pacific States) replaced Mr. Damdin Davgadorj (Mongolia, Asia-Pacific States); Ms. Irina Helena Pineda Aguilar (Honduras, Latin America and Caribbean States) replaced Mr. Santiago Reyna (Argentina, Latin America and Caribbean States); Mr. Kotaro Kawamata (Japan, Annex I Parties) replaced Mr. Yutaka Matzusawa (Japan, Annex I Parties); Ms. Patience Damptey (Ghana, non-Annex I Parties) replaced Ms. Sally Biney (Ghana, non-Annex I Parties); and Mr. Paul Elreen Philip (Grenada, SIDS) replaced Mr. Mohamed Shareef (Maldives, SIDS).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test