Translation for "кавалерийский отряд" to english

Кавалерийский отряд

• cavalry unit
• cavalry

Translation examples

cavalry unit

Разве он призвал кавалерийские отряды для своей защиты?
Did he call out Army Cavalry Units to protect him?

Молодой Бедвир и его кавалерийский отряд бросились им навстречу и разбили за несколько минут.
The young Bedwyr and his cavalry unit met them and trampled them.

Как обычно, они составляли авангард, острие эриадорской армии, и единственный ее кавалерийский отряд.
As usual, they were the lead group, the spearhead for the Eriadoran army, and the single cavalry unit.

Современный, в европейском стиле кавалерийский отряд более чем на две тысячи мушкетов, готовый к войне в японских условиях.
A modern, European-style cavalry unit of more than two thousand muskets, adapted to Japanese warfare.

Возможно. После того как он вместе со своим кавалерийским отрядом оказался за стенами столицы и они поехали на запад, Шанга посовещался с заместителями и главным следопытом из патанов.
It is conceivable. Once he and his cavalry unit were outside the walls of the capital, Sanga conferred with his lieutenants and his chief Pathan tracker as they rode westward.

Я не смог придумать ничего лучше, чем отряжать кавалерийские отряды — таким образом нарушая мое второе правило: держать всю конницу в одном кулаке, — чтобы они сопровождали новобранцев и обозы с продовольствием в пути между укрепленными пунктами, обороняемыми пехотой. Эти тыловые подразделения ослабляли то, что я считал «своей» армией.
The best solution I found was detaching cavalry units— thereby breaking another commandment about keeping my horsemen as a single cohesive force—to escort the new soldiers and the supplies from point to point, each point garrisoned by infantry.

cavalry

О нет, ты привела весь кавалерийский отряд.
Huh? Oh no, you brought the whole cavalry.

Я рядовой Хонес Гэнт, ...11-й кавалерийский отряд, Колорадо.
I'm Private Honus Gent, of the Calorado 11th Cavalry...

29 ноября 1864 года кавалерийский отряд численностью около семисот человек напал на мирную шайенскую деревню в Сэнд-Крике, Колорадо.
On November 29th, 1864, a unit of Colorado cavalry, numbering over 700 men, attacked a peaceful Cheyenne village at Sand Creek, Colorado.

На запад ускакал и кавалерийский отряд.
A cavalry troop also galloped west.

Кавалерийский отряд англичан двигался в том же направлении, что и мы.
A party of English cavalry was travelling in a line with us, and in the same direction.

Через некоторое время в ложбину спустился кавалерийский отряд.
Within moments a column of cavalry rode into the clearing.

Кавалерийские отряды листвы мчатся по тронутым утренниками лужайкам.
Cavalries of leaf wheeled across the bitten lawns.

Кавалерийский отряд верхом на грифонах, летящий над полем боя!
A cavalry company mounted on griffons, flying over the battlefield!

Затем послышалась дробь копыт — в деревню ворвался кавалерийский отряд;
Then drumming hooves and a troop of cavalry burst into the village;

– Канцлер взял с собой только небольшой кавалерийский отряд из своего дворца.
The chancellor took only a light force of his household cavalry.

Оба кавалерийских отряда были примерно равными по силе, по подсчетам Лютиена.
The cavalry groups seemed roughly equal in strength, by Luthien’s design.

Но вскоре в том же направлении проскакал в беспорядке мингольский кавалерийский отряд.
But then a disordered troop of Mingol cavalry had come galloping along in the same direction as the escaping Sarheenmarts.