Translation for "кабины лифта" to english

Кабины лифта

• elevator cabs
• the elevator car

Translation examples

elevator cabs

Если кабина лифта и двигалась, то она не могла этого заметить.
If the elevator cab were moving, she couldn’t detect it.

Но Эббот уже был в кабине лифта и неистово нажимал на кнопки.
Then he was in the elevator cab, jabbing frantically at the buttons.

- Знаю, - бросил Мюргенштюрм, ступая в кабину лифта.
"I know,” said Mürgenstürm, stepping into the elevator cab.

the elevator car

Сюда относятся двери, окна, крыши, залы заседаний и совещаний, важнейшие технические помещения, кабины лифтов, пульты управления в вестибюлях, архивные и складские помещения и гаражи для стоянки автомобилей.
This would include doors, windows, roofs, conference and meeting rooms, critical infrastructure rooms, elevator cars, lobby controls, archival and storage areas and parking garages.

Эти меры будут включать -- но не ограничатся -- следующим: строительство дверей, окон и крыш, конференционных помещений и залов заседаний, помещений с важнейшими элементами инфраструктуры, кабин лифтов и расположенных в фойе пультов управления лифтами, режимных помещений, архивных помещений и специальных складских зон и гаражей для автотранспорта.
This would include but not be limited to building doors, windows and roofs, conference and meeting rooms, critical infrastructure rooms, elevator cars and lobby controls, highly secure offices, archival and special storage areas and parking garages.

Компоненты второго этапа предусматривают обеспечение защиты внутри зданий, что включает строительство дверей, окон и крыш, конференционных залов и залов заседаний, важных инфраструктурных помещений, кабин лифтов и панелей управления лифтами в фойе, режимных служебных помещений специальных архивных и складских зон и автомобильных стоянок, но не ограничивается этим.
Components of the second phase are directed at the inner circles of protection, which include but are not limited to building doors, windows and roofs, conference and meeting rooms, critical infrastructure rooms, elevator cars and lobby controls, highly secure offices, archival and special storage areas and parking garages.

На втором этапе будет обеспечено соблюдение требований контроля благодаря созданию системы защиты внутри периметра комплекса путем объединения множества внутренних элементов безопасности в единую эшелонированную систему защиты, включая двери, окна, крыши залов заседаний и совещаний, важнейшие технические помещения, кабины лифтов, пульты наблюдения за вестибюлем, архивные складские помещения и гаражи для стоянки автомобилей.
The second phase would ensure compliance with access control requirements through protection beyond the perimeter layer by incorporating multiple internal layers of protection related to doors, windows, roofs, conference and meeting rooms, critical infrastructure rooms, elevator cars, lobby controls, archival and storage areas and parking garages.

И во-вторых, это не дает нам номер этажа, откуда она упала, потому что кабина лифта могла оказаться на любом из них, когда жерта приземлилась на крышу кабины.
{\pos(194,215)}And second, that doesn't indicate what floor she fell from {\pos(194,215)}'cause the elevator car could have been {\pos(194,215)}on any floor in the building when she landed on it.

Мы быстро шагнули обратно в кабину лифта.
We quickly stepped back into the elevator car.

Она тяжело прислонилась к стенке кабины лифта.
She slumped against the wall of the elevator car.

Одним из них был регулятор скорости, находившийся в кабине лифта.
One was an overspeed governor on the elevator car.

Они с Дональдом прошли за Тоней Велтон в кабину лифта.
He and Donald followed her into the elevator car for the ride down.

Ричера поставили в центр кабины лифта и окружили его со всех сторон.
They put Reacher in the center of the elevator car and crowded in around him.

В дальнем углу вестибюля рабочие заменяли кабину лифта.
At the far end of the lobby she saw workmen replacing the smashed elevator car.

Я покинул кабину лифта и вышел через крутящиеся двери на площадь.
I left the elevator car, walked out through the revolving doors and on to the plaza.

Если кабина лифта была подобна исповедальне, то квартира уже являла собой целый собор.
If the elevator-car was the confessional box, the apartment itself was the whole cathedral.

Кабина лифта, в которой он поднялся с первого этажа, по-прежнему на втором.
The elevator car in which he ascended from the ground floor is still on 2.

Пришла кабина лифта, пустая, и он надавил на вторую кнопку сверху.
The elevator car arrived-empty-and he punched the second button from the top.